Mas, a Coca-Cola nem é de origem portuguesa, então por que teria algo em português? É apenas nossa pareidolia (tendência a ver padrões ou significados onde não existem, como enxergar formas de bichinhos nas nuvens).
Quanto à gatinha. Eu me lembro de ter lido um texto que dizia:
Anônimo escreveu: "A Hello Kitty não tem boca porque o criador fez um pacto satânico para curar a filha dele, que tinha câncer na boca. Em troca, a gatinha não poderia ter boca. Aqui está uma foto da menina."
A foto era de ninguém menos que a garota de Silent Hill, que só descobri meses depois. Como eu era ignorado.
Então a Kitty venceria aqui para mim.