Pra mim Tenten tem chances contra Hinata Atual, o que traria problemas seria o Kushou, mas não é uma defesa completa como o Kaiten, nisso Tenten poderia tentar achar uma brecha, assim, como Kidomaru fez contra Neji. Poderia usar seu arsenal de ataques em duas etapas, com explosivos, enfim, essa não é a questão.
Hinata no Shippuden tem um Taijutsu perigoso, mas não vejo ela conseguindo se aproximar e mesmo que consiga, Tenten é mais rápida. Não devemos esquecer do fato de Tenten também ser aluna de Guy, com boas pontuações no Databook, vejamos:
Hinata: Taijutsu- 35; Agilidade- 25
Tenten: Taijutsu- 35; Agilidade- 35
E mais, nessa distância de 20 metros, a vantagem seria para Tenten. O conhecimento favorece MUITO Tenten que sabe praticamente tudo de Hinata, por causa do Neji.
Essa luta demoraria certo tempo, só que vejo mais formas de Tenten finalizar. Na Saga de Gaara ela mostrou a Bakusaidama, que consiste numa bola de ferro que dispara lâminas para todos os lados. Apareceu com um Pergaminho Gigante e, como vimos no mangá atual, cada selamento representa uma arma selada, portanto, dá para deduzir a quantidade de armas que Tenten tem no Shippuden.
E para garantir, como dito pelo próprio Kishi, Tenten é proveniente em ataques em duas etapas, então, o uso de Kunais Explosivas é um de seus pontos fortes. Outra questão seria criar barricadas de armas para evitar qualquer aproximação.
Devidos a esses fatos, vejo chances maiores para Tenten que venceria com médias dificuldades. Não vou discutir com Haters. Se a comparação sair fora do controle, iria pedir para bloqueá-la.
Obs: 20 metros é longo alcance.