Leoinvi
conhecimento em pontos vitais etc não e uma margem para ser considerado um bom medico, isso e treinado por todos os ninjas, Haku mesmo usava conhecimento sobre pontos vitais para atacar seus oponentes.
Hinata com o Byakugan analisou super rapido o estado do Naruto mesmo estando a KM de distancia dele, tão rapido quanto qualquer medico.
Analise e conhecmento sobre pontos vitais e algo que muitos ninjas devem ter, e Tenten como usa armas para atacar, ela deve ter noção de profundidade para ferir seu oponente gravemente e por isso ela sabia que o ferimento da Hinata era grave ou não.
Mesmo assim quando o Manga não da pista se fulano ou ciclano poderiam ser medicos, o Anime da e nesse caso o Anime por muitas vezes viu que a Tenten não era uma boa medica... Por exemplo, em muitos fillers a Hinata apareceu ajudando em hospitais, usando Ninjtsu medico, o Anime da referencia que a Hinata poderia ser uma boa medica, mesmo que canonicamente ela não use essa habilidade, mas ja a Tenten eles não a viram com essa mesma capacidade...
Se fosse para teorizar onde a Tenten poderia chegar com habilidade medica, caso fosse mostrado, seria algo tipo Ino quando estava curando Asuma... Mesmo como eu disse, o Anime ja mostrando que a Tenten não conseguiria se tornar uma medica.