Pelo mostrado,pelo que deu pra entender foi que o hashirama somente soube ou apenas descobriu,foi depois que se encontrou com o rikudou que em seguida deve ter contado toda a historia
Porque da pra reparar na hora que o hashirama colocar a mão na metade do corpo do madara rikudou e em seguida,surgir o rikudou sennin então dali pra frente custou eles aparecer de novo conversando
Então com esse tempinho que custram a aparecer,entao o rikudou contou toda a historia sobre a reencarnação do indra e ashura para o hashirama
E no caso do madara sempre teve aquela desconfiança,sobre a ligação entre eles tipo o madara fala o seguinte ''deve haver algum tipo de ligação entre eu e sasuke que não seja a nossa linhagem sanguinea''
Então praticamente o certo é que ele quase estava descobrindo,mais acho que ele deve ter realmente entendido foi na hora que estava quase morto no chão ou o proprio hashirama deve ter contado pra ele,porque não deve ter mostrado a historia toda na conversa
Então é mais ou menos isso