Fan Book - Sarada Uchiha

Interlúdio curto. Então eu fui em frente e traduzi inteiramente ~~

---

そ の 夜。

Aquela noite:

ミ ツ キ は ひ と と り 、 大樹 の 枝 の の 上 立 立 ち 電磁 電磁 電磁 誘導 投擲 の の 自主 修業 を を し て い た。

Mitsuki estava sozinho no galho de uma enorme árvore, treinando independentemente na arma de Lorentz (arremesso de indução eletromagnética).

た れ た 雷 遁。 自然 の 流 れ の ま ま に し し お け け す ぐ ぐ に 空 気 に 溶 溶 け け し ま ま 電 撃 撃 を 一 一 本 の 道 道 筋 と し し て て 保持 し 続 続 け る の は 、 高度 な技術 の い る 作業 だ。

O momento em que o libertado Raiton contatou o ar, difundiu-se. Naturalmente, se a corrente continuasse como de costume, o ataque de raio acabaria se difundindo rapidamente no ar. A fim de mantê-lo como um longo caminho, ele teve que treinar com técnicas avançadas.

空 は よ く 晴 れ れ て い た。 く っ っ き と と 輝 半月 半月 半月 は 、 木 木 の 上 か か ら 兒 る と。

O céu havia clareado muito bem. Havia um vislumbre distinto da meia-lua que podia ser vista do topo das árvores.

バ チ バ チ ツ…。

Crackle crepita ...

放 つ 電 撃 の 芯 に 柱 を は め す す ら よ 電流 電流 を 放出 す す る る 練習 を し て い た た。

Mitsuki estava determinado a praticar a liberação de uma corrente elétrica, pensando em uma imagem como enterrar um poste através do centro de seu ataque relâmpago.

「な か か か 面 白 い い 修業 を し し て る わ ね」

"Que treinamento interessante você está fazendo."

背後 か ら ふ い に 声 声 を か け ら ら れ 、 、 集中 力 を 乱 さ れ た。

Uma voz de trás chamou abruptamente para ele. Sua capacidade de concentração foi perturbada por isso.

振 り 返 る と 、 、 大蛇 丸 が が ひ と つ の の 枝 立 立 っ て 、 、 こ こ ち ら ら を 見下 ろ し し て い る。

Mitsuki olhou por cima do ombro. Orochimaru estava em pé em cima de outro ramo, com vista para ele.

「な に? 」マ な の?」

"Hã? Você tem algum tempo livre?

「ふ ふ ふ。 散 散 歩 よ。 月 が が き れ い い だ っ た か ら」

"Hehehe. Eu estou fora para um passeio desde que a lua era tão bonita.

「… ふ ー ん… こ ん な と こ ろ ま で ね」

“... Hmph. Você veio todo o caminho para colocar assim, eh.

見 た と こ こ ろ 、 雷 た の だ だ け ど を ど ど ど う う 意 図 な の? 」

“Pelo que parece, parece que você está tentando controlar o fluxo do Raiton ... Mas o que você pretende fazer com isso?”

適当 に 返 事 を し て 修業 に し ろ て て く し。。 ど う や や ら ら ヒ マ な よ う だ だ。

Apesar de Mitsuki ter tentado retornar ao treinamento dando a ele uma resposta adequada, Orochimaru continuou falando com ele. Parecia que ele realmente tinha algum tempo livre.

「雷 遁 の 流 流 れ を 操 る こ と で 、 、 を 利用 利用 利用 し て 物 物 を 加速 さ さ せ る ん だ」

"Ao manipular o fluxo de Raiton, você pode fazer algo acelerar usando o campo magnético."

「あ あ 、 な な る ほ ど。 電磁 誘導 ね」

“Ahh. Entendo. Lançamento de Indução Eletromagnética, eh. ”

大蛇 丸 と の 会話 会話 を 切 り 上 げ て 、 ミ ミ キ は は は 意識 を 手 手 の ひ ら ら に 集中 し た。

Terminando a conversa com Orochimaru, Mitsuki voltou sua atenção para se concentrar na palma da mão.

い 浮 か ベ る の の は 、 直線 引 き 寄 寄 せ て 、 、 ま っ す ぐ に…。

A imagem de uma linha reta veio à mente. Desenhe a corrente elétrica de volta para mim quando ela tenta se espalhar e, em seguida, aponte para frente ...

ツ キ の 手 か ら 放 ラ マ を を ま と い な が ら ら 伸 び て て い く。 そ の 軌道 は は 目視 目視 の 限 り で で は 、 、 ま っ す す ぐ に 伸 伸 び て い た。

Mitsuki liberou uma corrente elétrica de sua mão: O plasma fez um som particular de 'Crackle-Crackle' enquanto a corrente elétrica se alongava em direção ao seu alvo. A trajetória, para o melhor do que ele podia ver, se estendeu diretamente à frente dele.

… で き た!

… Eu fiz isso!

と 、 思 っ た 瞬間 、 バ チ イ! と 音 を て て て 電流 そ そ の も の の が 弾 け た。

Ele pensou por um segundo. Mas então a corrente elétrica em si apareceu com um 'Crackle!' som.

「わ っ」

"Hã"

上手 く い っ た と 思 っ っ て つ つ い 気 気 を 抜 抜 い て し ま っ た。

Ele achava que tinha feito bem, mas havia perdido o foco acidentalmente.

「な か な か や る わ ね. ま あ, 私 の 息 子 な ん だ か ら そ れ く ら い で き て 当然 だ け ど」

“Você fez muito bem. Bem, é natural que meu filho seja capaz de fazer algo assim. ”

ま だ ま だ だ よ き る ま で で 時間 が か か る る ん ん。 サ サ ケ ケ さ み み た い に 、 、 一瞬 で で っ っ て わ け け に は い か な い 」

"Ainda tenho um longo caminho a percorrer. Eu não consegui manter sua forma. Vai levar algum tempo até eu conseguir que a descarga elétrica esteja na forma desejada. É impossível para mim fazer tudo de uma vez, assim como o Sasuke-san. ”

「え？」

"Eh?"

サ ス ケ の 名 前 が 出 た 瞬間 、 大蛇 大蛇 丸 目 目 目 の 色 が が 、 急 に に 変 わ っ た。

No segundo em que o nome de Sasuke foi pronunciado, a cor dos olhos de Orochimaru mudou.

「ミ ツ キ 、 ア ナ タ… サ ス ケ ケ く に に 、 修業 を を つ け け て も も ら っ っ て る の？」

"Mitsuki, você está ... Recebendo treinamento ... De Sasuke-kun?"

「あ あ 、 言 っ て な か っ た? 木 ノ 葉 丸 先生 が 入院 入院 中 だ だ か ら 、 サ ス ケ さ が が 代 わ り り り に 教 え え て く れ れ て る ん だ 」

"Sim. Eu não te contei? Porque Konohamaru-sensei está no hospital, Sasuke-san está nos ensinando como seu substituto. ”

「ふ ぅ ん… あ の サ ス ケ く ん が ね…」

“Hmph. Aquele Sasuke-kun, eh ...

意味 深 に つ ぶ や い て 、 、 大蛇 丸 が が 黙 り こ む。

Murmurando com uma sugestão para um significado subjacente, Orochimaru então ficou em silêncio.

「…」

"..."

大蛇 丸 は, 蛇 が 蝶 々 を 追 う よ う に, ぐ る り と 瞳 を 巡 ら せ る と, や が て お も む ろ に つ ぶ や い た.

As pupilas dos olhos de Orochimaru giravam ao redor e ao redor, como uma cobra perseguindo uma borboleta. Em pouco tempo, ele murmurou lentamente:

「… 明日 、 ア ナ タ た ち の の 修業 、 、 見 に 行 こ う う し し ら」

"... Amanhã, talvez eu venha ver todos vocês treinando"

「絶 対 や め て」

“Sério, não faça isso.”

---

---

Seção 6 END.
74/223 = ~ 33% através da nova luz.

Da próxima vez, terminaremos o Capítulo 1, que termina no PG 79!