Também, acho que ele vai aceitar, o enredo pede que o Luffy aceite essa proposta, ele vai encarar um fucking exercito de Zoan's ele precisa de um reforço como esse. Sem falar que temos Robin e Law ali, os dois podem muito bem convencer o Luffy a aceitar...
Além disso, tem pessoas com erros de interpretação por conta da tradução bugada que saiu, segue a versão da MS que é muito mais confiável:
O Barto não disse para aceitar todos como membros do bando, e sim para os aceitar como subordinados a tripulação original dos chapéus de palha, serão "apenas" aliados. Os Mugi não se tornaram uma trip de mais de 5000 tripulantes
Curiosidade muito legal, créditos ao amigo
Raones Silva do grupo do Facebook do 'Vlog do Enel"
Bem, amigos, hoje no capítulo 799 tivemos a confirmação oficial daquilo na qual o Arco Dress Rosa foi galgado. Exatos 100 capítulos para finalmente termos este momento. Sim, a confirmação e começo ''oficial'' das Alianças da Mugiwara Kaizokudan. A saga atual do mangá é chamada por fãs de ''Saga Aliança Pirata'' e este capítulo finalmente consolidou o título. Mas o mais barato foi toda a ''referência'' nessa confirmação.
Começando pelo título do capítulo: "Pai e filho(s)''. Em japonês é 親と子(Oya to Ko). Parece um tanto sem sentido a primeira vista mas vocês vão entender.
No fim do capítulo tivemos as reuniões dos principais aliados conseguidos por Luffy: Piratas Belíssimos, Bart Club Piratas, Força Marítima Happou, Aliança dos Ginásios, Tribo Tontatta, Gigantes Mercenários e Frota Yonta Maria. 5600 homens a serviço de um único homem!! E isso tudo é oficialmente e humildemente pedido pelo maior fanboyola do protagonista.
"Ao todo temos 5600 pessoas... Luffy-Senpai... Isso será representado por nós 7... Então por isso...Troque copos de pai e filho!! Vamos lá!! Você será o Chefe!! Nós seremos os Subordinados!! Por favor... Nos coloque como aliados... Da Mugiwara Kaizokudan!!!"
O ''troque copos'' que o Bartolomeo cita é 親子の盃/Oyako no Sakazuki, literalmente, ''copos de sake de pai e filho''. Esse termo faz referência a uma relação de um grupinho que alguns devem ter ouvido falar...YAKUZA!!!
A Yakuza tem uma hierarquia baseada na ''Relação Oyabun-Kobun". Oyabun/親分 significa ''Chefe'' e o termo usado pro líder da Yakuza (Jinbe que é um personagem construído em cima desse esteriótipo é tratado assim pelos Homens-Peixe por exemplo). Kobun/子分 significa ''Seguidor, subordinado'' e até mesmo ''filho adotivo''.
https://en.wikipedia.org/wiki/Yakuza
Quando um iniciante entra na Yakuza, este Kobun deve formalizar a relação com seu Oyabun através de uma partilha de copos de sake, isso se chama Sakazukigoto. Um terceiro coloca um pouco de sake no copo do Kobun e enche o copo do Oyabun. Ambos tomam um pouco de seus copos e depois os trocam e depois bebem novamente. Dessa forma, se formaliza a relação. É exatamente isso que Bartolomeo propôs fazer. Um juramento de lealdade/irmandade no mais espírito Yakuza possível. A partir de agora todos os bandos dos 7 ali serão Kobuns que irão servir ao seu ''Pai/Líder'', Luffy.
Lembram do kanji do título do capítulo? Então, se repararam bem, o ''Oya'' é o mesmo presente em ''Oyabun'', o "Oya'' tem um sentido de ''parentesco'' ou mesmo ''líder'' por exemplo, por isso é usado desse jeito, pra denotar uma relação ''íntima''. O mesmo ocorre com o ''Ko'' no título e em ''Ko''bun. O título do capítulo faz referência a isso. uma ''adoção'' e ''lealdade'' entre os ''novos filhos'' e o ''novo papai/líder''(se lembram como os Shirohige Kaizokudan e os aliados chamavam o finado Newgate? Sim, Oyaji/親父, com o mesmo ''Oya'' no Oyabun.)
Também vale lembrar que obviamente as ''Alianças'' serão iguais as que ocorriam com Shirohige e seus aliados, Jinbe e Big Mom e a que Law se refere que é necessária fazer com os Yonkou se quiser sobreviver no Shin Sekai. Barto & Cia estarão ''debaixo do guarda-chuva'' de Luffy literalmente falando (referência ao que acontece nas últimas cenas de Urouge antes do Time Skip), estarão afiliados a ele.
E outra curiosidade encontrada pelo membro Hellsing do FP:
Ah, e o total de 5.600 membros também é um Foreshadow, pois 56 é um dos números do macaco no horóscopo chinês, Monkey em inglês. E Luffy, na sua infância, usa uma camisa com o n° 56:
5.600Qui 03 Set 2015, 14:07
