Spoiler :
Source: 2ch
credits: さん
verification: pending..almost confirmed
Chapter 582 "A New Era"
Moria is in critical condition in the backtown of Marine Ford
Moria: *breathing heavily* DoFlamingo, who’s side are you on exactly, betraying me, another member of the Shichibukai…Who’s orders were they, Sengoku? No, the Five Elders? Answer…
DoFlamingo: Hahaha. Moria, how do you read the upcoming era? Now that WhiteBeard is gone…Here let me tell you something interesting. The government never respected you from the start…It could have been anyone with a certain level of power, you were just being used. Understand? We had no particular use for you from the beginning!
DoFlamingo cuts Moria in two.
DoFlaming: Now then, there are only 4 Shichibukai left..Well 3…hahaha, things are starting to get interesting.
**Scene Change, Impel Down**
Domino: What’s Mazelan’s current condition?
Medics: Not good..Judging from his mental condition, there is no letting our guard down.
Mazelan: Blackbeard…Strawhat…
**Scene Change, Luffy**
Hancock: Warriors, take Luffy to the Castle’s hospital.
Warrior A: Mistress Hancock, what’s the emergency? Is Luffy okay?
Hancock: Luffy went to Impel Down to save his brother Ace, you know this…The problem occurred afterwards. After saving Ace from capture, Luffy joined forces in the battle agains the Marine HQ, where one of the Marine Generals Akainu murdered Ace in front of his eyes. Ever since, he’s had a mental breakdown…
Hancock: Medics, prepare for surgery.
Warrior B: Snake Princess.
Hancock: What?
Warrior B: A middleman…j-just called in through the snailphone.
Hancock: ?!
Source: AP-Forum
Translation: AcapulO_o_JP
Confirmation: pending
Location: Kuja Island
Luffy is still under medical treatment. Law’s crew is about to depart.
Law: I gave it my best, it’s now all in your hands. I can’t stay any longer.
Hancock: I guess I have to thank you – on his behalf.
Law: Forget it. What will you do if they revoke your Shichibukai status?
Hancock: That shall be none of your business, insolent fool.
Law: Sure, sorry… Empress…
Bepo: I wonder how high his new bounty will be…
Pirate: Can they even rise it anymore without making it ridiculous?
Bepo: …
Law: Finally, let’s set sail to new World, I can’t let that Kidd have all the fun alone.
Pirates: Yeah!!!
Hancock: Luffy… be strong!
Smoker is shown helping injured soldiers to get back to receive medical treatment.
Smoker: I wonder what the next step will be… If he survives they will surely give him a rough time now…
Tashigi: Smoker-san, where do you think was the rest of his crew? I never saw those people before…
Smoker: Idiot! You are not fooling me. You are thinking about Roronoa Zoro, aren’t you? Mind your own business!
Tashigi: A… aye, Sir.
Sengoku and Garp shown in a rather destroyed office in Marinford (?)
Sengoku: What are the Elders up to? What is the meaning of their order?
Garp: I think they are kinda right. We have to deal with the mess quickly and quiet.
Sengoku: Don’t you think we are a bit short of sufficient personell to handle everything?
Garp: It seems the admirals will finally do something for their reputation. Hahaha.
Sengoku: What are you so excited for? You declined the promotion over and over again. Regretting it finally?
Garp: IT HAS NOTHING TO DO WITH THAT!
There is something going on outside that is not shown. The door opens and Enel walks into the office, carrying a corpse by its vest.
Sengoku: What is the meaning of this? Who are you?
Enel: You can call me God, but Enel would work fine. Seems you are a bit short staff after the little brawl?
Garp: What do you want?
Enel: Not much. After I finished my long journey I decided to explore the blue sea as well. I brought someone with me to speed things up.
Garp: That man… impossible…!?
Sengoku: Aokiji… what the…?!
Enel: Let’s see, how about… giving me his position?
Source: 2ch
Verification: Pending
582 路導
巻頭 シャンクスとルフィ
The cover is Shanks and Luffy
戦争終結記念 その背中…ただ遠く…遠く
Post-war Memorial His back is just getting farther…and farther
二週間が経過している
Two weeks have passed.
意識は取り戻していないが驚異的なスピードで回復に向かっているとロー
Law says Luffy hasn’t regained consciousness but he’s recovering suprisingly quick.
クロコダイルがダズに手を貸す 完全にいいキャラ
Crocodile helps Daz Bones(Mr. 1). He’s completely good now.
シャンクスが白ひげ海賊団にエースと白ひげは任せろ おまえ達にはやる事が残っている 白ひげが死んだ今その意志を受け継ぐお前達が…
Shanks leaves Ace and Whitebeard to the Whitebeard pirates. "You still have things to do." "Whitebeards dead but you have inherited his will."
隊長達は各自手下を引き連れ荒れている〝過去〟の白ひげが守ってきた島へ
Each captain takes their crews to the "Past" islands protected by Whitebeard and go wild.
少々時間が戻り
Going back a short time
ドフラvsモリア
Doflamingo vs Moria
もっと崇高な場所…おまえのこれまでの失態…すべてを見ている
"A higher place has seen your blunders…all of them."
モリアの悲鳴 生死不明
Moria screams. His fate is uncertain.
イワと稲妻はニューカマーを引き連れカマバッカへ…盆ちゃんもいる
Ivan and Inazuma take the New Kamas to Kamabaka…Bon-chan is there too.
ルフィ回想
A Luffy Flashback
麦藁帽子を触りながらシャンクスとの回想
While touching the straw hat he reminiscences about Shanks.
ダダン登場 海軍はいい所 正義と悪 おまえはどっちがカッコイイのか…
Dadan appears. "The marines are good." "Which is cooler to you…Justice or Evil?
ルフィ｢またその話？｣
Luffy "This again?"
ルフィ夢の中!?
Luffy’s dreaming!?
終 End
found this…………if its wrong delete
Source: 2ch
Verification: Pending
582 路導
巻頭 シャンクスとルフィ
戦争終結記念 その背中…ただ遠く…遠く
二週間が経過している
意識は取り戻していないが驚異的なスピードで回復に向かっているとロー
クロコダイルがダズに手を貸す 完全にいいキャラ
シャンクスが白ひげ海賊団にエースと白ひげは任せろ おまえ達にはやる事が残っている 白ひげが死んだ今その意志を受け継ぐお前達が…
隊長達は各自手下を引き連れ荒れている〝過去〟の白ひげが守ってきた島へ
少々時間が戻り
ドフラvsモリア
もっと崇高な場所…おまえのこれまでの失態…すべてを見ている
モリアの悲鳴 生死不明
イワと稲妻はニューカマーを引き連れカマバッカへ…盆ちゃんもいる
ルフィ回想
麦藁帽子を触りながらシャンクスとの回想
ダダン登場 海軍はいい所 正義と悪 おまえはどっちがカッコイイのか…
ルフィ｢またその話？｣
ルフィ夢の中!?
終 End .
What I get from this:
Cover is Shanks and Luffy.
There is a memorial for the casualties of the war.
Two weeks pass.
Luffy is slowly recovering.
Something about Crocodile, he is helping somebody?
Shanks talks, he says that the Whitebeard pirates have inherited Whitebeard’s will. He gives them the bodies of Ace and Whitebeard. It’s a bit hazy, but it seems that the Whitebeard pirates are going to protect the islands that Whitebeard did?
Doflamingo vs Moria again, Moria dies(Presumably, his screams are heard).
Iva and co go to Kamabaka with a new member. It isn’t clear who.
Luffy has a flashback to when Shanks gave him the hat, and then another one about Dadan.
tradução google
Spoiler :
Fonte: 2ch
Créditos: さん
verificação: pending .. quase confirmado
Capítulo 582 "uma nova era"
Moria está em estado crítico no backtown da Marinha Ford
Moria: * respirando pesadamente * DoFlamingo, de que lado você está, exactamente, me traindo, outro membro dos Shichibukai ... Quem ordens eram eles, Sengoku? Não, os Cinco Sábios? Resposta ...
DoFlamingo: Hahaha. Moria, como você ler a próxima época? Agora que Barba Branca se foi ... Aqui deixe-me dizer algo interessante. O governo nunca é respeitado desde o início ... Poderia ter sido qualquer pessoa com um certo nível de poder, você estava apenas sendo usado. Entendeu? Nós não tivemos nenhum uso especial para você desde o começo!
cortes DoFlamingo Moria em dois.
DoFlaming: Agora então, há apenas 4 Shichibukai esquerda .. hahaha ... Bem, 3, as coisas estão começando a ficar interessante.
** Mudança de Cena, Impel Down **
Domino: O que é condição atual Mazelan é?
Médicos: Não é bom .. A julgar pelo seu estado mental, não é deixar baixar a guarda.
Mazelan: Strawhat ... Blackbeard ...
** Mudança de Cena, Luffy **
Hancock: Warriors, Luffy levar para o hospital do Castelo.
Um guerreiro: Mistress Hancock, que é a emergência? Luffy é ok?
Hancock: Luffy foi para Impel Down para salvar seu irmão Ace, você sabe disso ... O problema ocorreu depois. Depois de salvar Ace desde a captura, Luffy uniram forças na batalha contra o QG Marine, onde um dos generais Marine Akainu Ace assassinado na frente de seus olhos. Desde então, ele teve um colapso mental ...
Hancock: Médicos, preparar para a cirurgia.
Warrior B: Princesa Snake.
Hancock: O quê?
Warrior B: Um intermediário ... j-chamado apenas em pelo snailphone.
Hancock:?!
Fonte: Fórum AP-
Tradução: AcapulO_o_JP
Confirmação: pendente
Local: Ilha de Kuja
Ruffy ainda está sob tratamento médico. Lei da tripulação está prestes a partir.
Lei: Eu dei o meu melhor, agora é tudo em suas mãos. Eu não posso ficar por mais tempo.
Hancock: Eu acho que tenho de agradecer-lhe - em seu nome.
Lei: Esqueça isso. O que você vai fazer se o seu estado de revogar Shichibukai?
Hancock: Isso deve ser nenhum de seus negócios, tolo insolente.
Lei: Claro, me desculpe ... Imperatriz ...
Bepo: Eu quero saber como alta a sua recompensa será de novo ...
Pirate: Eles podem até subir mais isso sem torná-lo ridículo?
Bepo: ...
Lei: Finalmente, vamos zarpar para Novo Mundo, não posso deixar que Kidd tem toda a diversão só.
Piratas: Sim!
Hancock: Luffy ... seja forte!
Fumante é mostrado a ajudar os soldados feridos para voltar para receber tratamento médico.
Fumante: Eu quero saber qual o próximo passo vai ser ... Se ele sobrevive irão certamente dar-lhe um tempo difícil agora ...
Tashigi: Fumante-san, onde você acha que foi o resto da tripulação? Eu nunca vi essas pessoas antes de ...
Fumante: Idiota! Você não está me enganando. Você está pensando sobre Roronoa Zoro, não é? Mente o seu próprio negócio!
Tashigi: A sim ..., Sir.
Sengoku e Garp mostrado em um escritório e não destruído em Marinford (?)
Sengoku: Quais são as pessoas idosas a fazer? Qual é o significado de sua ordem?
Garp: Eu acho que eles são um bocado bem. Temos de lidar com a bagunça de forma rápida e tranquila.
Sengoku: Você não acha que nós somos um pouco curto de pessoal suficiente para lidar com tudo?
Garp: Parece que os almirantes vai finalmente fazer alguma coisa para sua reputação. Hahaha.
Sengoku: O que você está tão animado para? Você recusou a promoção e outra vez. Lamentando que finalmente?
Garp: Não tem nada a ver com isso!
Há algo acontecendo lá fora que não é mostrado. A porta se abre e Enel entra no escritório, carregando um cadáver em seu colete.
Sengoku: Qual é o significado disso? Quem é você?
Enel: Você pode me chamar de Deus, mas Enel iria funcionar bem. Parece que você está um pouco pessoal curto após a briga pouco?
Garp: O que você quer?
Enel: Não muito. Depois que eu terminei a minha longa viagem, decidi explorar o mar azul também. Eu trouxe alguém comigo para acelerar as coisas.
Garp: Aquele homem ... impossível ...!?
Sengoku: Aokiji ... o que ...?
Enel: Vamos ver, como tal ... dar-me a sua posição?
Fonte: 2ch
Verificação: Pendente
582 路 导
巻頭 シャン クス と ルフィ
A capa é Shanks e Luffy
戦争 終結 記念 その 背中 ... ただ 遠く ... 遠く
Pós-guerra Memorial Sua volta está apenas começando ... e mais distante
二 週間 が 経過 し て いる
Duas semanas se passaram.
意識 は 取り戻し て いない が 驚異 的 な スピード で 回復 に 向かっ て いる と ロー
Lei diz que a consciência Luffy não recuperou, mas ele se recupera surpreendentemente rápido.
クロコダイル が ダズ に 手 を 貸す 完全 に いい キャラ
Crocodile ajuda Daz Bones (Mr. 1). Ele está completamente bem agora.
シャン クス が 白 ひ げ 海賊 団 に エース と 白 ひ げ は 任せろ おまえ 達 に はやる 事 が 残っ て いる 白 ひ げ が 死んだ 今 その 意志 を 受け継ぐ お前 達 が ...
Shanks folhas Ace e Barba Branca para os piratas do Barba Branca. "Você ainda tem coisas para fazer." "Whitebeards morto, mas você herdou sua vontade."
隊長 達 は 各自 手下 を 引き連れ 荒れ て いる "过去" の 白 ひ げ が 守っ て きた 島 へ
Cada capitão tem suas tripulações para o "passado" ilhas protegidas por Barba Branca e ir selvagem.
少 々 時間 が 戻り
Voltando um curto período de tempo
ド フラ vs モリア
Doflamingo vs Moria
もっと 崇高 な 場所 ... おまえ の これ まで の 失態 ... すべて を 見 て いる
"Um lugar mais alto viu seus erros ... todos eles."
モリア の 悲鳴 生死 不明
Moria gritos. Seu destino é incerto.
イワ と 稲妻 は ニューカマー を 引き連れ カマバッカ へ ... 盆 ちゃん も いる
Ivan e Inazuma tomar as Kamas Novo para Kamabaka ... Bon-chan é lá também.
ルフィ 回想
A Flashback Luffy
麦藁 帽子 を 触り ながら シャン クス と の 回想
Apesar de tocar o chapéu de palha que ele reminiscências sobre Shanks.
ダダン 登場 海軍 は いい 所 正義 と 悪 おまえ は どっち が カッコイイ の か ...
Dadan aparece. "Os marines são boas." "Qual é o cooler para você ... Justiça ou do mal?
ルフィ "また その 話?"
Luffy "Este novo?"
ルフィ 夢 の 中!?
Luffy está sonhando!?
终 Fim
encontrei esta ... ... ... ... se a sua exclusão errado
Fonte: 2ch
Verificação: Pendente
582 路 导
巻頭 シャン クス と ルフィ
戦争 終結 記念 その 背中 ... ただ 遠く ... 遠く
二 週間 が 経過 し て いる
意識 は 取り戻し て いない が 驚異 的 な スピード で 回復 に 向かっ て いる と ロー
クロコダイル が ダズ に 手 を 貸す 完全 に いい キャラ
シャン クス が 白 ひ げ 海賊 団 に エース と 白 ひ げ は 任せろ おまえ 達 に はやる 事 が 残っ て いる 白 ひ げ が 死んだ 今 その 意志 を 受け継ぐ お前 達 が ...
隊長 達 は 各自 手下 を 引き連れ 荒れ て いる "过去" の 白 ひ げ が 守っ て きた 島 へ
少 々 時間 が 戻り
ド フラ vs モリア
もっと 崇高 な 場所 ... おまえ の これ まで の 失態 ... すべて を 見 て いる
モリア の 悲鳴 生死 不明
イワ と 稲妻 は ニューカマー を 引き連れ カマバッカ へ ... 盆 ちゃん も いる
ルフィ 回想
麦藁 帽子 を 触り ながら シャン クス と の 回想
ダダン 登場 海軍 は いい 所 正義 と 悪 おまえ は どっち が カッコイイ の か ...
ルフィ "また その 話?"
ルフィ 夢 の 中!?
Fim 终.
O que eu recebo de presente:
Cover é Shanks e Luffy.
Existe um memorial para as vítimas da guerra.
Duas semanas passam.
Luffy está se recuperando lentamente.
Algo sobre Crocodile, ele está ajudando alguém?
fala Shanks, ele diz que os piratas Barba Branca vai ter herdado do Barba Branca. Ele dá-lhes os órgãos de Ace e Barba Branca. É um pouco confuso mas parece que os piratas Barba Branca vai proteger as ilhas que Barba Branca fez?
Doflamingo vs Moria novamente, Moria morre (Presumivelmente, seus gritos são ouvidos).
Iva e co ir para Kamabaka com um novo membro. Não é claro quem.
Luffy tem um flashback de quando Shanks deu-lhe o chapéu, e depois outra sobre Dadan.
