Como prometido pelo WhatsApp irei comentar seu tópico, apesar de já ter me arrependido de ter entrado nesse lugar, é triste ver a decadência que do fórum, quase todos os tópicos são indiretas e provocações da fanbase Uchiha, alguns tópicos criado por fake inclusive, o pior de tudo é ver os moderados aplaudindo isso como bestas ensandecidas pelo poder, infelizmente não posso fazer nada, então só me resta comentar esse tópico e "vazar", acho importante destacarmos duas traduções, a primeira é da página 313:
Eu achei em outro fórum uma tradução muito parecida com a sua, veja:
"
O Poder Imensurável Oculto nos Tesouros Sagrados dos Seis CaminhosAs Ferramentas/Tesouros Lendárias(os) são transmitidos em KumogakureRepassadas desde os tempos antigos na Vila Oculta da Nuvem, essas são as cinco poderosas ferramentas shinobi. Elas são chamadas de Ferramentas Sábias dos Seis Caminhos, itens ditos que, aqueles que demonstram o seu poder
excepcionalmente superam até mesmo os cinco kages. Entretanto, seu uso consome uma
enorme quantidade de chakra, consequentemente
pessoas comuns não são capazes de usa-las. Kinkaku e
Ginkaku da Nuvem, usando este poder e o chakra das nove caudas, infligiram graves danos ao Secundo Raikage e ao Secundo Hokage os deixando a beira da morte"
"
Corda de Cobertura de Ouro (?) (幌金縄 Kōkinjō)Uma corda que expulsa a
palavra da alma de quem tocar. A frase/palavra dita com mais frequência pela pessoa representa a
palavra da alma.
Espada de Sete Estrelas (七星剣 Shichiseiken)Uma espada/relíquia amaldiçoada usada para cortar a
palavra da alma do oponente. A sua despesa de chakra
excede as demais ferramentas/relíquias.
Cabaça Carmim/Carmesim (?) (紅葫蘆 Benihisago)Com a palavra roubada da boca, a pessoa que permanecer em silêncio será sugado para dentro da cabaça, e selado.
Pote Purificador de Âmbar (琥珀の浄瓶 Kohaku no Jōhei )Um pote que sela aquele que responde ao seu chamado. Este foi usado para selar a Oito Caudas da Nuvem.
Leque Palmo de Banana (芭蕉扇 Bashōsen)Um que cria/invoca todas as técnicas das cinco naturezas. Com um único balançar, o inimigo é envolvido em um vendaval violento como um desastre natural de
grau catastrófico."
Como eu disse é necessário traduzir duas páginas, vamos pra segunda, página 123:
Certa vez você postou a tradução dessa página aqui, eu revirei a internet e só consegui achar uma única tradução em russo (a
Tenten não é muito popular) que é a seguinte:
"
Especialista em armas do time 3!!!Ela está sempre preocupada com seu mentor/sensei e frequentemente observa seus companheiros de equipe. A única menina do time 3, ela e os colegas de sua geração estão enfrentando a sua primeira Guerra Mundial.
Em batalha
Tenten salta para o campo caótico, ela usa suas armas cuidadosamente selecionadas e escondidas para derrubar vários inimigos"
Estranhei, porque na sua tradução falava que a
Tenten usa as armas do Rikudou, então eu peguei a página do databook da
Tenten e encontrei o kanji "仙" em um daqueles comentários aleatórios e de tom pseudo-poético que todos os personagens possuem, ao traduzir usando o reconhecimento por imagem do Google tradutor descobri que está escrito o seguinte "Ela foi capaz de usar a ferramenta do Sábio dos Seis Caminhos para proteger seus aliados"
A tradução difere muito do que você postou, onde você dizia que ela usava "as ferramentas" para proteger seus "amigos", dando a entender que ela tinha todas as armas e havia aprendido a usa-las, ms na verdade aquilo só se refere ao que a
Tenten fez na guerra nada mais do que isso.
Enquanto escrevia essa tópico, me dei conta que seria bom também postar a tradução da página do Kinkaku/Ginkaku, ou seja, uma terceira tradução
"Eles viveram durante a era do Secundo Raikage, as pessoas falam deles como lendas, pelos sério crimes que os irmãos cometeram contra as pessoas. Em uma ocasião eles emboscaram o Secundo Raikage e o Secundo Hokage, era um golpe de estado, durante o incidente vários crimes foram cometidos e transmitidos oralmente para a próxima geração. Descendentes do Sábio do Seis Caminhos, eles tinham habilidades naturais de alto valor, quando a Nove Caudas se alimentou deles, em seu interior eles consumiram a sua carne, os permitindo voltar a vida (???). Eles tomaram parte do poder das Nove Caudas,
o chakra colossal os permitiu usar facilmente as Ferramentas Sábias dos Seis Caminhos.
Aparentemente eles só conseguiram usar todas as armas com total maestria ao ganharem chakra de Kurama.
Agora respondendo ao tópico,
Tenten não tem o mesmo nível dos Go Kages, porque para isso ela precisaria ter as cinco armas do Rikudou, entretanto ela só possui 3, dizer que ela possui o pote é um grande suposição, assim como dizer que ela não tem também é, entretanto existe fundamentos para supor que ela não tenha o pote, uma vez que esse não foi mostrado em seu poder no último capítulo de Naruto como as demais armas que ela havia achado, eu suponho que Kumo tenha lhe dado o bashosen para ela em troca do pote (já que o pote ainda era deles e é a arma mais poderosa), eu presumo isso porque, ela havia perdido o bashosen:
Como podemos ver, um ninja de Kumo pegou dela e antes disso Darui demonstrou interesse em sua localização:
E quando o MT é desfeito, vemos Darui e
Tenten liberando Samui da cabaça:
Provavelmente nesse momento, eles trocaram ou combinaram de trocar o pote pelo leque, mas isso é só suposição mesmo, quanto a espada, isso ela realmente não tem, afinal ela não demonstrou nem saber da sua existência e jamais teve contato com a mesma, ou seja,
Tenten possui 3/5 ou 4/5 das armas e de acordo com o DB para superar os Go Kages é necessário ter as 5 e fazer um uso excepcional das mesmas, outra coisa que a
Tenten não faz, uma vez que é necessário um chakra colossal para isso.