A LEGENDA CORRETA NO EPISÓDIO 100.
Ao se transformar em SSB para enfrentar Keeru, Goku diz "choto reki ireteikuzo"
O que significa que ele vai começar a liberar UM POUCO mais de poder.
Isso foi traduzido em quase todas as fansbus (que eu conheço ao menos) como ''liberar mais poder'', sem citar quantidade específica.
Herms do renomado site Kanzenshuu, que traduz todos as sinopses e títulos dos episódios de DBS, também ''corrigiu'' essa tradução e afirmou que Goku realmente diz ''um pouco''.
Acredito que o entendimento e contexto da cena mudem com isso
Ao se transformar em SSB para enfrentar Keeru, Goku diz "choto reki ireteikuzo"
O que significa que ele vai começar a liberar UM POUCO mais de poder.
Isso foi traduzido em quase todas as fansbus (que eu conheço ao menos) como ''liberar mais poder'', sem citar quantidade específica.
Herms do renomado site Kanzenshuu, que traduz todos as sinopses e títulos dos episódios de DBS, também ''corrigiu'' essa tradução e afirmou que Goku realmente diz ''um pouco''.
Acredito que o entendimento e contexto da cena mudem com isso