Como já falaram aqui, Dota2 é muito mais complexo que LoL. Apesar deles serem parecidos, eles tem prioridades diferentes. Em Dota2 a sua principal função é de defender as torres e se defender das tropas minions, super minios etc. Já em LoL é de atacar, derrubar as torres, derrotar barão, arauto etc, pra dar vantagens pra ganhar a partida
Mas pra começar, o melhor é LoL porque é bem mais fácil e tem uma mecânica mais simples e amigável. O mapa também é mais amigável pra iniciante. Em Dota2 antigamente tinha um sistema bem ruim, que o servidor não filtrava e misturava com gringos. Desses gringos, 90% eram peruanos, onde só estavam lá pra te xingar e trollar, mas parece que agora a Valve resolveu isso, e tá filtrando os gringos (os peruanos malditos), e só cai com brasileiros. Ambas as comunidades de Dota2 como de LoL são tóxicas, então nem esquente a cabeça com isso. Qualquer jogo que jogar hoje terá comunidade tóxica, ai sugiro desligar o áudio, e desabilitar o chat também.