@Iriw desinformado é o seu sobrenome.
Segundo novel, ela continua fazendo missões além de treinar o seus filhos.
Teve duas lutas só na nova geração, sendo que em uma delas ela saiu vitoriosa, então não tem como ela estar enferrujada.
Uma dessas lutas foi contra 2 deuses, e outra contra a Hanabi, uma Jounin de Elite ativadíssima.
Líder do Clã Hyuuga ela nunca quis ser, porém é esta a realidade que ela vive:
E só para constar, ela é a única Hyuuga no mangá que chegou a esse nível.
Quanto ao Neji, ele já demonstrou JS, HSH, Tenketsu Kyushi, Byakugan 20 km, Chakra de Hamura e título de Mestre do Jūken lá no mundo dos mortos?
Kaiten é algo que, por ser Mestre do Jūken e por ter demonstrado em Boruto SD, ela possa demonstrar no mangá original, afinal, Boruto SD tem dado spoilers dele e, além disso, ela nunca havia demonstrado Kaiten no mangá de comédia, aí justamente agora que ela é descrita como Mestre o Jūken na nova geração, ela demonstra Kaiten.
Coincidência?
Eu diria que não, mas sim fato.
Quanto ao Shikamaru,
Não aguenta com um Kushō, ademais, no ranking dos 11 de Konoha ela fica em penúltimo lugar, e isso se ele não for derrotado pelos venenos da Ino.