Xingar de orangotango e coisas relacionadas se refere ao intelecto e comportamentos da pessoa. Até mesmo porque ninguém sabe a aparência do outro.
Realmente, no League of Legends, de vez em quando eu lanço, caraca tu é um macaco, após uma play duvidosa. E sempre tem um macaco que realmente fica falando que é racismo, nunca tomei ban por isso então nem o LoL considera isso como racismo, agora não sei se é porque eu já gastei muito dinheiro naquilo ou porque realmente não chega a ser uma ofensa.
Fico imaginando o rioter indo avaliar eu chamar o cara de macaco, ver a play e concluir, caraca realmente o cara é um macaco.
Por via das curiosidades, já houve um tópico de centenas de páginas do Dotonuser e Mikeias discutindo porque este primeiro chamou o segundo de macaco.
Sem brincadeiras, o comportamento do primeiro se assemelha em muito aos macacos, por isso o Mikeias o cunhou dessa forma, nem foi ofensa, foi mais para identificação.