Kakashi chama inimigo de macaco, esse é o melhor hokage da história?

Hoje em dia, isso seria considerado ofensa pesada. Itachi nunca meteu uma dessa.

zabuza era branco então ta suave, essa tradução esta correta?

A tradução está correta. Não é por cor, mas sinceramente, Kakashi é um dos poucos personagens do "bem" que xinga o oponente desta maneira, é curioso avaliar o comportamento do sujeito nessas situações, e ainda dizem que o cara é frio.

Erroooouuuu.

suspeitei desde o principio

ta safe

matar o proprio cla eh pior

Lol, se bem que pelo contexto dava pra saber que "macaco" vinha de Macaco de imitação. Se kakashi fosse zoar a aparência chamaria o Zabuza de enguia, ou tubarão ou qualquer outro desses peixes com dentes finos. Seja como for não vejo racismo.