O que pensam sobre essa passagem do Databook?

Acham que ficou mal traduzido ou o Han é o mais rápido do mundo, até do que o Naruto KM, como é deixado a entender?

É só uma hipérbole do databook tipo a Tsunade ser imortal em batalha ou ter o chute com o poder igual ao de um meteoro. Ninguém leva isso a sério, exceto os fãs do Itachi Von Richtoven
PS
Amo o Han

Não é só uma hipérbole pois descreve o cara acertando o Naruto KM1.
Enfim acho que faria mais sentido estar se referindo a força mesmo.

Ele pode ter o golpe de taijutsu mais rápido com essa técnica, afinal shunshin é considerado apenas ninjutsu.

Crimson Lilac escreveu:

Ele pode ter o golpe de taijutsu mais rápido com essa técnica, afinal shunshin é considerado apenas ninjutsu.

Sim, mas o Han também usa Ninjutsu pra aprimorar seu status.

Interessante! Não me recordava disso, acho que vou passar a considerar o Han nas minhas listas de personagens mais velozes em Naruto. Em relação à autenticidade da declaração, seria um bom momento para ver a tradução do DB4 em espanhol sobre isso. Pela scan japonesa, o Google Tradutor às vezes traduz desta forma, mas também está traduzindo a frase no plural: "o poder e a velocidade do taijutsu dele estão entre as melhores no mundo ninja".

Justinboll escreveu:

Interessante! Não me recordava disso, acho que vou passar a considerar o Han nas minhas listas de personagens mais velozes em Naruto. Em relação à autenticidade da declaração, seria um bom momento para ver a tradução do DB4 em espanhol sobre isso. Pela scan japonesa, o Google Tradutor às vezes traduz desta forma, mas também está traduzindo a frase no plural: "o poder e a velocidade do taijutsu dele estão entre as melhores no mundo ninja".

Faria mais sentido deste jeito, vou ver se acho algo da versão em espanhol.

Não vejo nada de errado no Futton amplificar os atributos a esse nível. Foi exatamente com o Futton que o Naruto deu blitz na Kaguya.

No mínimo interessante pensar isso já que o personagem passa bem despercebido, e eleva as capacidades do Kokuo que já vimos dando força e velocidade suficiente para o Naruto superar a Kaguya.

O poder da velocidade em taijutsu é melhor do mundo. Esta dizendo que quando aplica o seu taijutsu, poder da velocidade é melhor do mundo.
É no plural mesmo, o seu taijutsu e sua velocidade trabalham juntos e se tornam o melhor do mundo ninja. Tipico desse estilo mesmo, o futon da kokuo deixa um ninja forte e rápido, aplicando esses dois sai um taijutsu melhor.

E não, não é uma hipérbole, apenas foi mal escrito.

Sinceramente não entendi seu comentário, Hinata.

Ele ter um dos melhores do mundo, até tudo bem, mas o melhor do mundo aí fica difícil de engolir.
Se tratando de velocidade, como fica o Raikage?
E de Taijutsu, e o Guy?
Só se fosse em força daria pra levar em conta.