Se for amigo dela, não tem problema nenhum. Agora, se for um cara desconhecido, não é traição, só acho meio nonsense né.
Mas também depende da foto. Por exemplo, se for uma foto de um cara com um cachorro ou com a mulher. Às vezes ela só curtiu porque achou a foto com o cachorro fofinha ou achou a foto em casal romântica.
Quanto a mandar "lindo(a)", se for amigo é plausível dependendo da intimidade, mas se for desconhecido é uma puta falta de caráter.