Hashirama > Rikudou Sennin em efetividade contra Bijuus.
Hagoromo só se tornou essa lenda que conhecemos após selar o Jūbi em si e anos de experiência.
Então faz sentido essa interpretação sua.
Então o Hashirama botou para dormir o mesmo Juubi que Hagoromo e Hamura suaram para vencer
Hashirama no caso conseguiu segurar o Jūbi, para o nível dele é algo normal.
Só lembrando que isso é normal para ninjas desse calibre, Madara por exemplo manipulou e selou o Jūbi brincando enquanto Hagoromo e Hamura se cagaram todo.
Se levarmos isso para padrão Ootsusuki então, se torna algo simples. Isso só mostra que Hagoromo antes de selar o Jūbi não era tão poderoso quanto o pessoal acreditava.