O Sharingan tem visão microscópica ele poderia trocar com qualquer partícula que existe no ar sem problemas, isso não é difícil.
O problema está é quando ele teletransportar Madara e Kaguya, ele não está trocando de lugar e sim fazendo com que os alvos troquem de lugar com algo, sendo sincero o DB4 está sendo mal interpretado ou está em desacordo com oque é mostrado no mangá.
Em Boruto por exemplo o Amenojikara segue oque está descrito no DB4 por isso vimos que o uso do Sasuke com técnica é bem mediano fazendo apenas trocas e não surpreendendo nenhum Ootsutsuki.