Byakugou no jutsu: a mudança do papel da regeneração da Tsunade na obra.

Basicamente, a regeneração da Tsunade (e posteriormente da Sakura) sofreu alteração, ao longo de Naruto, no seu papel como habilidade da Sannin. Inicialmente, era um recurso que só deveria ser utilizado em último caso, pois sua utilização aparentemente tinha um custo muito alto, diminuindo a duração de vida do usuário; posteriormente, tornou-se o grande trunfo que permite que um ninja médico entre na linha de frente nas batalhas, sem nenhuma ressalva de que esse trunfo só deve ser utilizado em último caso.  
Mas como isso se deu?
Veja, a seguir, como o jutsu foi retratado ao longo do mangá:

Quando a Tsunade resolve abrir o selo Byakugou e utilizar a Regeneração Mitótica para se regenerar dos danos que recebeu do Orochimaru, a Shizune se mostra nervosa e pede para a Tsunade não abrir o selo e deixar que a Shizune a cure. Esta até diz: "Por favor, não abra o selo!", mostrando súplica. Ela é ignorada, e Tsunade libera o selo e se regenera:

Nessa parte, é estabelecido, por meio da Shizune, que a Tsunade não deveria utilizar a regeneração se houvesse outro médico para curar suas feridas, mesmo que ela estivesse bastante machucada. A regeneração, portanto, deveria ser utilizada como último recurso, de modo que foi um pouco imprudente da Tsunade utilizá-la ali, ao menos na perspectiva da Shizune, afinal a Tsunade pode ter encurtado um pouco seu tempo de vida, e isso poderia ter sido evitado.
Neste momento do mangá, não há a ideia de "abertura parcial do selo" nem a de uma "regeneração constante, feita sem a necessidade selos de mãos"; o selo foi aberto totalmente (já que não foi dito que a abertura era parcial), inclusive, nesse momento do Clássico, o selo sumiu da testa da Tsunade assim que a regeneração foi finalizada:


A mudança do papel da regeneração, passando de um jutsu que só deveria ser utilizado em último recurso para um trunfo de combate, surge no arco da Guerra por meio da ampliação da técnica com o Byakugou no jutsu: o selo totalmente liberado, agora, tem o formato de faixas que passam pelo corpo inteiro, e a regeneração é constante, sem a necessidade de selos de mão, enquanto o selo estiver totalmente aberto.

Tsunade: "É um jutsu proibido que só se aplica a mim. Eu sou a única ninja médica permitida a batalhar."


Ainda neste arco, tem-se que a criação do selo Byakugou fez parte do treinamento da Sakura para que ela tivesse capacidade de lutar na linha de frente.
Tsunade: "No entanto, isso não dá a você [Sakura] a desculpa de não aprender como lutar na linha de frente, pois você é minha discípula, uma kunoichi que herdou o poder dos Três Sannins, e, mais, você é também a discípula do Quinto Hokage."



Mais à frente, a Sakura utiliza o Byakugou no jutsu para tentar distrair o Madara.


Sakura se machuca de propósito para tentar acertar o oponente. Assim, a regeneração vira um recurso que pode ser utilizado mesmo em uma situação banal como distrair alguém, o que vai totalmente contra o modo como a técnica foi retratada na primeira vez que foi utilizada no Clássico: algo cujo uso deve ser evitado, a não ser que não haja outra opção.

Evidentemente, o ônus colocado na regeneração quando ela apareceu na sua primeira versão, isto é, a diminuição da duração da vida ainda se mantém, e é até mencionado no Databook do Byakugou no jutsu. No entanto, o nível desse custo pelo uso da técnica tem que ter sido diminuído à medida que ela mudou de papel, do contrário, não faria sentido o Byakugou no jutsu passar a ser utilizado sem ser em situações de emergência e ter se transformado no poder que permite Sakura e Tsunade irem para a linha de frente numa luta sempre que quiserem.

Ao corrigir alguém, primeiro você tem que ter propriedade do que está falando. Existe o selo Byakugou, existe a Regeneração Mitótica (Sozo Saisei) e existe o Byakugou no jutsu, que é a regeneração constante sem o uso de selo de mãos, que é aplicada pela junção de três técnicas (o selo, a abertura total deste e a Regeneração Mitótica).
Em nenhum momento, eu confundi as técnicas, pois as conheço bem.  O tópico é justamente para mostrar que o que o até então era apenas o Sozo Saisei foi ampliado para o Bykugou no Jutsu: uma regeneração constante, permitindo que o usuário se regenere enquanto luta, quando o papel da regeneração da Tsunade mudou.