Na prática, o meliodas não poderia devolver o chakra mas pra fins práticas vamos dizer que sim.
Vejamos o que o Melodias pode fazer:
full counter- ele precisa de algum instrumento para fazer isso (tipo graveto ou espada) logo se o Isshiki encolher a espada dele Meliodas não vai conseguir usar o full counter direito, e mesmo que ele consiga, isshiki não tem muitos projéteis de chakra para se devolver.
Hellblaze- na prática, Isshiki pode mandar elas pra outra dimensão
construtos de escuridão- tenho minhas dúvidas se o Isshiki conseguiria mandar a matéria escura para outra dimensão ainda no corpo do meliodas ou se ele aguentaria mandar em grandes quantidades de uma vez.
lostvayne- a espadinha daria origem a 4 clones do Meliodas (com cerca de 12,5% do poder do original cada um), clones dariam uma baita vantagem aqui
revenge counter- considerando que o Meliodas pode acumular o dano e mandá-lo de volta pro isshiki isso aqui poderia ser hit kill pro cafetão
capacidades físicas:
Por hype o Meliodas deveria ter uma força próxima da do Ban (que conseguiu fazer isso): https://i.imgur.com/6hagJpo.jpeg
Entre outras coisas como tankar ataques que partiriam montanhas e conseguir lutar mais rápido do que um raio: https://imgur.com/a/36t73F8
Creio que aqui o Isshiki teria vantagem na velocidade.
A luta:
Considerando as habilidades, Meliodas tem mais chances para mim.