Tem diferença em ser mestre e especialista?!

Aqui explica que mestre=especialista e que Hinata é mestre/especialista no Juuken

No DB1 da Tenten ela tem 2 citações:
- mestra em arremesso
- especialista em Taijutsu

Então mestre = especialista= Tenten mestre em taijutsu desde o clássico?



Quando se deseja cursar mestrado após finalizar uma graduação, não é obrigatório especialização para somente depois ir pro mestrado. Pode se cursar mestrado pós graduação, mesmo sem o título de especialista...

Sua interpretação está errônea. Primeiramente o DB1 diz que a especialidade dela é mais Taijutsu do que Ninjutsu, não é o mesmo que ser especialista em Taijutsu. Ponto 2, especialista é diferente de Mestre, os kanjis são diferentes, bem como o significado de ambos termos.

Pode trazer Scan mostrando os kanjis sendo diferentes?

Não que eu esteja duvidando... mas não foi o que deu a entender na imagem da Hinata

Se está com dúvidas basta buscar ueh, a própria tenten tem título de Mestre em armas, mas não tem título de Mestre em Taijutsu. Como diz no Databook "a especialidade dela é mais Taijutsu do que Ninjutsu", ela não é especialista em Taijutsu, muito menos Mestre...

Daria um certo trabalho procurar citações de especialista e mestre em página com kanjis e ver se é a mesma coisa ou não... Duvido que tu já tenha feito isso

Ou seja, disse algo e não provou nada

As palavras são sinônimos, então uma pode ser substituída pela outra na maioria dos contextos, mas possuem diferenças sutis:

O especialista é aquele que possui uma especialidade. Isso está relacionado com ser especial, específico.

O mestre é aquele que possui maestria. Isso está relacionado com ser mais, maior (no sentido de superior).

O especialista em Punho Gentil é alguém com habilidade/conhecimento específico para aplicar o Punho Gentil.
O mestre em Punho Gentil é alguém com habilidade/conhecimento maior para aplicar o Punho Gentil.

É possível dizer que a Hinata sempre foi uma especialista no Punho Gentil desde que aprendeu a utilizar este estilo de combate de forma eficiente, mas se tornou uma mestre apenas na idade adulta após adquirir habilidade superior na técnica.

O mestre está acima do especialista se considerarmos o significado original das palavras. Entendo que o mestre é alguém que já está no auge, que não precisa melhorar suas especialidades, pois já tem maestria. Enquanto o especialista é alguém que ainda pode melhorar sua especialidade, pois pode não ter maestria. De qualquer forma, dá pra substituir uma palavra pela outra e manter o mesmo significado sem problemas.

Sobre a Tenten, entendo que a especialidade dela em Taijutsu está mais relacionada com ela ter conhecimento na área do que ela ter habilidade necessariamente superior (a nível Gai, por exemplo). Inclusive, ela era uma Genin e acredito que suas habilidades melhoraram no decorrer do tempo, então acho que independente das palavras utilizadas, foram mais no sentido figurado que no literal.

Então, traduções diferem muito de português, espanhol, inglês, japones...

Já li traduções da Tenten em DB em 4 idiomas diferentes e cada um tem um sentido, embora parecidos... Da pra ficar bem confuso!

Justinboll escreveu:

O mestre está acima do especialista se considerarmos o significado original das palavras. Entendo que o mestre é alguém que já está no auge, que não precisa melhorar suas especialidades, pois já tem maestria. Enquanto o especialista é alguém que ainda pode melhorar sua especialidade, pois pode não ter maestria. De qualquer forma, dá pra substituir uma palavra pela outra e manter o mesmo significado sem problemas.

No nosso mundo...


Se você é um mestre quer dizer que já dominou todas as técnicas, praticas e teóricas, de determinado assunto e por isso está apto á ensinar todos os passos para um aluno/pupilo.


Se você é um especialista, quer dizer que todos os seus estudos e treinos são focados naquela área em questão e por isso você adquiriu habilidades exclusivas naquilo e é capaz de exerce-la profissionalmente.



Ex:

Um mestre de karate, ele tem um dojo com seus alunos e é capaz de ensina-los do nível básico ao avançado.

Um especialista em karate é um lutador que usa muito bem aquela arte marcial, mas pode ser incapaz de ensinar alguém e/ou explicar de forma teórica para alguém como se faz.


Um especialista não precisa ser mestre, mas um mestre obrigatoriamente precisa ser um especialista.


Espero ter ajudado!

Eu gosto da definição do Togashi sobre o domínio de Nen.
Especialista > Mestre.

Se você é um mestre quer dizer que já dominou todas as técnicas, praticas e teóricas, de determinado assunto e por isso está apto á ensinar todos os passos para um aluno/pupilo///

Eu sou mestre e não domino totalmente minha área KKK