Eu acredito que não seja possível. Em Naruto, existe o Mundo Puro, que é um tipo de “vida após a morte”, e o Mundo Impuro, que é onde as pessoas vivas estão. O Edo Tensei é basicamente uma técnica de invocação, mas ao invés de invocar seres vivos em sua completude, de corpo e alma, a técnica invoca apenas a alma daqueles que morreram, mas essa alma precisa estar no Mundo Puro.
As Bijuus são imortais. Elas perdem suas formas físicas quando seus Jinchuurikis morrem, mas vão se restaurar depois de algum tempo. Não sabemos exatamente quanto tempo, mas provavelmente em questão de meses/poucos anos se considerarmos os casos do Três Caudas com a Rin e o Quarto Mizukage. Eu acho que as “almas” dos Bijuus continuam no Mundo Impuro, por isso elas não poderiam ser revividas pelo Edo Tensei mesmo durante o tempo em que ficam “mortas”.
Se considerarmos Boruto, as Bijuus deixaram de ser imortais. Se Kurama estiver no Mundo Puro, eu diria que ele pode ser revivido pelo Edo Tensei.