O Kakashi realmente é um dos ninjas mais famosos, mas parece que sua fama está limitada às pessoas da classe alta (Senhores Feudais e Kages) ou mercenários (ex.: Zabuza, Orochimaru e seus capangas, Akatsuki). Ele não parece ser muito conhecido entre as pessoas das classes mais baixas, como os chuunin e os genin, especialmente os últimos, que parecem completamente estranhos ao Hatake exceto por causa dos seus professores serem amigos dele.
Além disso, a fama do Kakashi também reduz consideravelmente entre os idosos, que parecem conhecê-lo principalmente por causa do pai dele. Isso é bem notável através da Chiyo, do Senhor Feudal do País do Fogo e do Oonoki. Mas há vários candidatos a "ninja mais famoso de todos os tempos":
→ É bem possível que o Sakumo como “Presa Branca da Folha” fosse mais famoso do que o Kakashi como “Ninja Copiador”. No Kakashi Gaiden, é notável que ele é conhecido pelo Obito (que aparentemente era um chuunin com pouca experiência) e pelos Jounins de Iwa. Se ele tivesse continuado vivo na época que o mangá se passa, ele provavelmente seria tão famoso quanto os “Sannin” e certamente seria conhecido pelos inimigos da Folha.
→ E falando no trio, os “Três Ninjas Lendários” provavelmente são mais famosos do que o Kakashi. A Tenten diz que queria ser uma kunoichi poderosa como a Tsunade antes de se tornar uma genin do Time Gai, é possível que outros estudantes da Academia Ninja também tivessem conhecimento sobre o trio ainda que não soubessem seus nomes. No geral, parece que qualquer um conhece eles, ainda que em diferentes níveis de conhecimento de acordo com a patente ninja.
→ O Itachi também parece bem conhecido mundialmente como “Assassino de Clã”, embora seja uma fama mais sutil, provavelmente em nível similar à fama do “Ninja Copiador”. Ninjas de diferentes vilas mostraram conhecimento sobre o Itachi… Kiri (Zabuza e Kisame), Kumo (C), Suna (Chiyo). Considerando que o que tornou Itachi famoso foi planejado para ser o mais discreto possível é até impressionante que ele tenha adquirido fama internacional.
→ O Minato como “Relâmpago Amarelo” também é outro conhecido até pelos randoms das outras vilas a nível de aparência, então praticamente dispensa comentários. Se você visse um cara loiro com velocidade acima da média já sabia quem era seu adversário.
→ Também não podemos esquecer de Hashirama e Madara. No capítulo que o Uchiha apareceu na Quarta Guerra, ficou óbvio que somente a fama dele foi o suficiente para uma guerra ser iniciada. Aparentemente, qualquer um conhecia eles, mas eles foram famosos uns 70-80 anos antes da época que a história se passa, é como no mundo real falarmos sobre Hitler, Mussolini, Elvis Presley, Pelé, Maradona, Madonna… pode ser que os mais jovens até conheçam o nome, mas só devem saber o óbvio… “foi governante de país X ou Y, jogador de futebol, cantor, etc.”.
→ O Sasuke também construiu sua fama no Shippuden e provavelmente superou o Kakashi. Embora nós fãs saibamos de toda a verdade em detalhes, para o pessoal da obra: o Sasuke foi assassino de um dos Três Ninjas Lendários (informação divulgada para todo mundo), assassino do Deidara, assassino do Itachi, assassino do Danzou, último sobrevivente do Clã Uchiha, membro da Akatsuki, responsável pelo Raikage perder um braço, responsável pelo “desaparecimento” do Jinchuuriki do Oito Caudas (temporariamente)… mesmo se a Quarta Guerra não tivesse acontecido, o Sasuke provavelmente estabeleceria um nível de fama muito maior que do Kakashi.
→ O Naruto derrotou o líder da Akatsuki e salvou a Folha da destruição completa, então provavelmente ganharia uma fama comparável ao Kakashi mesmo se a Quarta Guerra não tivesse acontecido.
→ Também tem o “Hanzou da Salamandra”, “Sete Espadachins da Névoa”, entre outros nomes famosos.
De qualquer forma, a fama depende da época:
Era dos Estados Combatentes — Primeira Guerra Ninja: os nomes de Hashirama e Madara provavelmente eram os mais famosos. Tobirama, Kinkaku e Ginkaku também ganharam fama nesta época.
Segunda Guerra Ninja: “Hanzou da Salamandra” e “Presa Branca da Folha” eram os mais famosos, os “Três Ninjas Lendários” ganharam fama em cima da fama do Hanzou.
Terceira Guerra Ninja: Hanzou e os Sannins ainda são famosos. Os mortos (Hashirama, Madara e Sakumo) são lembrados esporadicamente. “Relâmpago Amarelo”, “Sasori da Areia Vermelha”, “Ninja Copiador” começam a se tornar famosos. “Combo A e B da Nuvem” também é mencionado, assim como “A, o Rebelde”, apelido individual do Quarto Raikage na época, embora não esteja presente na versão original em japonês. E certamente há outros.
Os Kages obviamente são famosos pelo simples fato de que são Kages, então dispensam comentários. Já o nome de Madara, juntamente com Naruto e Sasuke, provavelmente se tornaram os mais famosos depois da Quarta Guerra Ninja. Na minha opinião, o ninja mais famoso de todos os tempos é o Madara. Ele era famoso desde o início da era das vilas, sua fama pode ter diminuído após sua morte até a época da Quarta Guerra, mas ele nunca foi esquecido e sua fama foi restaurada e amplificada na Quarta Guerra em comparação ao seu auge. Com o fim da obra, Madara provavelmente é conhecido desde os mais idosos até os mais jovens (geração Naruto), enquanto Kakashi é mais conhecido na época pós Terceira Guerra Ninja e completamente desconhecido nas guerras anteriores para ser considerado "mais famoso de todos os tempos".
Detalhe: há razões lógicas para os protagonistas serem tão desinformados... Naruto é órfão desde o nascimento, Sasuke ficou órfão muito cedo, bem na época que seus familiares começaram a lhe contar questões históricas e não lembro se os pais da Sakura eram ninjas, mas eles com certeza não eram ninjas renomados ou de alta patente, o que pode ter contribuído para ela não saber tanto sobre o passado. Outra possibilidade é que o Kishimoto simplesmente fez eles dessa forma para apresentar o seu mundo aos leitores... é clichê que protagonistas não saibam nada sobre o mundo onde vivem para que o autor tenha liberdade para explicar várias coisas sobre o universo que ele criou.