O problema são as scans... Nelas (pelo menos as BR), a coisa só melhora a partir da luta contra Itachi... No clássico e começo do Shippuden, fica mudando de Scan toda hora...
Ex: Deidara falando: Seria uma droga se esse controle não funcionasse (se referindo ao Yuura)
Na Scan, ele solta um: Seu marido eh bem competente
No caso da luta contra Orochimaru na ponte, Sakura pega o livro do Sai e as palavras em inglês e português ficam uma em cima da outra... Naruto precisaria sofrer uma revisão...