O próximo torneio do poder

Se houvesse um novo Torneio do Poder, mesmo com a adição dos universos que não estiverem neste respectivo arco, narrativamente, os personagens dos outros universos precisariam estar mais forte.

Você tirando aqueles famigerados personagens que só estão ali para compor cenário, os demais secundários e antagonistas, isto é, Jiren, Toppo, Dyspo, Kale, Caulifla, Cabba, Hitto (Dr. Rota), Anilaza - e aqueles androides randômicos que o compuseram -, Ribrianne e etc. voltariam mais poderosos.

Isso é até coerente com a linha de escrita do título, e nós temos exemplos claros disso no universo seis: Cabba e Hitto. Cabba, durante o arco do torneio do sexto e sétimo universo era uma coisa em poder, já no Torneio do Poder, mesmo desbloqueando o Super Saiya-jin Dois durante o confronto enfrentando aquela personagem aleatória, era um personagem mais experiente em combate; já o Hitto, você consegue ver isso mais claramente em ambas as mídias: no mangá, apesar da participação ser mais breve do que o esperado, ele demonstrou novas habilidades - no anime, além dos episódios de transição, no qual ele enfrenta, na Terra, Son Goku, vemos um Hitto extremamente mais poderoso que a sua contraparte do arco do mini torneio entre os dois universos gêmeos, tendo, por exemplo, uma performance muito melhor que Goku SSBKKx20 quando este último enfrentou Jiren, o antagonista principal do arco.

Então, respondendo a pergunta principal do tópico, acredito que alguns desses personagens, em dado momento, fariam frente aos guerreiros do sétimo universo.
Jiren, que é absurdamente poderoso, inferiu, no final do arco, que buscaria se fortalecer para vencer da "próxima vez" o nosso estimado Son Goku.

Essas nuances narrativas abrem algumas teorias, mas confesso que estaria mais interessado em ver os personagens dos universos que não estiveram envolvido no arco do Torneio do Poder. Decerto se salvariam pouquíssimos personagens interessantes, mas é o que é.