Acho que o rosto do Hashi aparece nos dois, devido ao modo como adquiriram o chakra do Hashirama.
Madara adquiriu através da arrancada da carne do Shodaime(mordendo) e depois literalmente transplantando esta carne para seu corpo, e Danzou fez algo parecido, criou um braço novo com células do Hashirama e olhos do Sharingan, ou seja, nenhum deles fundiu-se com o chakra do Hashi diretamente com as células do próprio corpo, que seria consumir apenas o chakra, eles pegaram carne ou fizeram uma estrutura nova para seu corpo.
Se eles injetassem diretamente em seu Dna como Oro fez com crianças, teria risco de não sobreviverem, e como Tenzou (Yamato) tinha compatibilidade com o chakra do Shodaime, deu certo com ele o processo genético se adaptando as células do Hashi com suas próprias, por isso ele não tem o rosto do Hashirama em seu corpo como os outros.
Em síntese, o rosto do Hashirama aparece naqueles que roubaram sua carne ou quando tem células injetadas em um braço ou outro membro criado sintéticamente a partir do Zero.