Vou te ajudar a interpretar: “Seu pai só foi um grande Hokage por causa da Kushina e os amigos que estavam em volta dele”
ou seja, se dependesse só do bagre ele não seria nada
E pior que isso foi confirmado na One-Shot, quando os Jins colocaram ele e o Jiraiya para correr e ainda falaram “Tragam a Kushina” e quando ele queria colocar uns nomes bizarros nas técnicas e ela puxava a orelha dele falando para ele parar de ser cringe.
Itachi estava dando a lição de moral que o Naruto precisava já que por causa do plano burro do Minato ele acabou ficando sem pai, já que pai é quem cria, Itachi foi mais pai do Naruto do que o Minato pois ensinou inúmeras lições para ele.