Onde o dbz colorido?
Sobre o tópico:
Acho que qualquer explicação seria um bom headcanon.
A máquina ali estava claramente lendo "o poder que o oponente oferece durante uma batalha", isso é: enquanto o personagem carrega peso, ele tem menor poder de batalha, já que parte de sua força está sendo usada para arcar com o peso.
Acredito que em DBZ tenha o conceito de "juntar ki pra batalha", que é quando se preparam para uma luta. Os da Terra, e posteriormente o Vegeta, são os únicos com essa capacidade no início de DBZ. Basicamente eles unificam a energia dispersa ou "relaxada" em seu corpo e o preparam de forma equilibrada pra batalhar.
Esse conceito é bem explicado quando o Goku faz o treinamento de se acostumar com o ssj, pra poder se manter batalhando com o ápice da força por mais tempo, lá na saga Cell.
Basicamente como focar seu "ki" pra uma batalha é maior do que focar seu ki para carregar peso, o medidor capta só a energia de "pronto para a batalha" e não a energia de "carregando o peso". Ao soltar o peso ambas as energias são focadas em "pronto para a batalha" e então o scouter percebe um ligeiro aumento de poder.
Também acho que o treinamento de ki e de corpo podem ser feitos de forma separadas, em que é necessário primeiro um corpo aprimorado antes de treinar o ki. Após saber dominar o ki o desenvolvimento passa a ser muito mais rápido, assim como foi com os guerreiros Z. Em Dragon Ball, antes de ter um bom domínio do ki, eles elevavam pouquíssimo seus poderes (coisa de 150 pra 200), já em DBZ, depois de dominar o ki, os treinamentos tão mais na casa dos 150k pra 200k.