Hiruzen é 17 anos mais velho que Tsunade, o que significa que o filho do Hashirama já tinha que ser nascido na época da fundação da Vila da Folha e tinha que ter idade o suficiente para 17 anos depois ter uma filha, ou teve uma filha bem jovem (menor de idade).
Voltando ao Hashirama.
Considerando informações da Pierrot, Hiruzen e as outras crianças da geração dele tinham entre 5~6 anos na época da fundação da Vila, o que faz sentido considerando que os Sannin também viraram Genin com essa idade.
Digamos que Hiruzen tinha 5 anos cravado.
Hashirama e Madara tinha mais de 24 anos quando a Vila da Folha foi fundada, já que o irmão mais novo do Madara que também era mais jovem que o Hashirama tinha essa idade. Vamos pegar que ele tinha 25 anos.
Hashirama era 20 anos mais velho que o Hiruzen, então quando a Tsunade nasceu ele tinha 37 e ele morreu antes dos 42, já que Hiruzen já era Hokage quando os Sannin foram seus Genin, com 5 anos.
Pegando personagens da série como exemplo, Maito Gai e Kakashi com 29 anos x Maito Gai e Kakashi com 45 anos