Ex-editor diz que fãs extrangeiros não compreendem Naruto

https://vocesabianime.com/ex-editor-de-naruto-diz-que-falta-compreensao-de-leitura-a-fas-estrangeiros/



Ele está certo ?

Em alguns fóruns estrangeiros que me aventurei aparecem fãs japoneses nativos de vez em quando. São muito melhores que o resto do mundo e dizem esse tipo de coisa também.

Há coisas que limitam o entendimento:

- Tradução imprecisa ou uso excessivo de um contexto que é muito comum no japão, mas inexistente em outras áreas do mundo. Sendo assim, é normal que muitos fãs fora do Japão tenham um entendimento diferente de várias cenas, do que um japonês realmente teria.

- Nível de interpretação médio da população atingida pode ser naturalmente mais débil, cabeça dura ou infantil. É normal que ficção de shounen como Naruto e One Piece, atinja um público com uma capacidade interpretativa de uma zebra chapada. Pois são obras que de certa forma, já são feitas mastigadas para quem vai ler/assistir, então é natural atrair gente desse tipo, e estou me incluindo no que estou falando.

- Cultura do Modismo, ou seja, leitores que não foram ler a obra de fato para consumi-la, mas sim para ter o que FOFOCAR. Acreditem... Isso é muito comum, tem gente que não gosta de futebol, mas gosta de estar informado de assuntos envolvendo futebol para ter assunto para conversar. Isso ocorre com Naruto, One Piece e qualquer obra famosa ou esteja na moda. É extremamente natural que esse público em si, tenha um entendimento raso.

Porém, também acho que japonês suporta muita merda na industria e idolatra como se fosse a coisa mais normal ou gloriosa do mundo. A quantia de enredo mal feito, repetitivo, massante e até criminoso que tem dentro da industria também não é algo para se gabar.

É verdade, por isso é normal ver nas redes sociais vários fãs defendendo as ações de Madara, Orochimaru e demais vilões.
E não se trata de admirar um bom vilão, é realmente justificar as atrocidades cometidas.

A massa é ignorante.

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Estou falando de criança, se tem filho não é mais criança

Só vejo esse tipo de merda sendo normalizado em obras japonesas, me lembro daquele anime dos 7 Pecados Capitais, tem literalmente uma personagem de aparência infantil, 10 anos pra baixo, sendo sexualizada e com relação com um adulto, simplesmente nojento

A desculpa é a melhor: "ela tem milhares de anos" kkkkkkkk

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Estou falando de criança, se tem filho não é mais criança

Só vejo esse tipo de merda sendo normalizado em obras japonesas, me lembro daquele anime dos 7 Pecados Capitais, tem literalmente uma personagem de aparência infantil, 10 anos pra baixo, sendo sexualizada e com relação com um adulto, simplesmente nojento

A desculpa é a melhor: "ela tem milhares de anos" kkkkkkkk

essa personagem teve um filho, vc vai deixar de ver ela como criança ?

Lendo a matéria me pareceu que ele estava criticando a superficialidade do povo ocidental e que por esse motivo Naruto fez tanto sucesso aqui... nas palavras dele:

“O drama de “ONE PIECE” é muito interessante. Por outro lado, “NARUTO” é mais fácil de entender por causa da ação e outros aspectos, em vez do drama. Eu tenho filhos, e quando mostro para eles, o que eles menos entendem é o drama.

As crianças ficam satisfeitas apenas olhando para uma boa imagem. Por exemplo, se a imagem tem uma boa perspectiva ou se o céu está claramente visível, elas dizem: “Eu gosto disso.” Portanto, trata-se de saber se é interessante à primeira vista.

Nós lemos mangás há muito tempo, então tendemos a aprofundar o que torna um mangá interessante. Mas muitas pessoas no exterior não entendem mangá japonês.

Eu acho que isso é provavelmente porque elas não têm letramento ou compreensão de leitura. Então, no final, eu acho que “NARUTO” não requer esse tipo de compreensão de leitura.”

Ele comparou o publico que gosta de Naruto com crianças kkkkkk Sério, ou é erro de tradução ou ele realmente tá dizendo que quem gosta de Naruto tem gosto infantil...

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Estou falando de criança, se tem filho não é mais criança

Só vejo esse tipo de merda sendo normalizado em obras japonesas, me lembro daquele anime dos 7 Pecados Capitais, tem literalmente uma personagem de aparência infantil, 10 anos pra baixo, sendo sexualizada e com relação com um adulto, simplesmente nojento

A desculpa é a melhor: "ela tem milhares de anos" kkkkkkkk

essa personagem teve um filho, vc vai deixar de ver ela como criança ?

Meu Deus cara

Estou falando da realidade, só pode ter filho depois de certa idade, idade essa que antigamente era quando uma menina se tornava mulher, e até isso é nojento hoje em dia

Não importa se ela tem filho ou 100 mil anos, ainda é a imagem de uma CRIANÇA, feita exclusivamente para agradar jack punheteiro japonês

Me diga em que outras obras isso é normalizado tirando as japonesas

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Estou falando de criança, se tem filho não é mais criança

Só vejo esse tipo de merda sendo normalizado em obras japonesas, me lembro daquele anime dos 7 Pecados Capitais, tem literalmente uma personagem de aparência infantil, 10 anos pra baixo, sendo sexualizada e com relação com um adulto, simplesmente nojento

A desculpa é a melhor: "ela tem milhares de anos" kkkkkkkk

essa personagem teve um filho, vc vai deixar de ver ela como criança ?

Meu Deus cara

Estou falando da realidade, só pode ter filho depois de certa idade, idade essa que antigamente era quando uma menina se tornava mulher, e até isso é nojento hoje em dia

Não importa se ela tem filho ou 100 mil anos, ainda é a imagem de uma CRIANÇA, feita exclusivamente para agradar jack punheteiro japonês

Me diga em que outras obras isso é normalizado tirando as japonesas

Amor estranho amor (1982)

esse foi banido e não posso usar de argumento ? ok, vou citar Cuties 2020

Pedroland17 escreveu:

Lendo a matéria me pareceu que ele estava criticando a superficialidade do povo ocidental e que por esse motivo Naruto fez tanto sucesso aqui... nas palavras dele:

“O drama de “ONE PIECE” é muito interessante. Por outro lado, “NARUTO” é mais fácil de entender por causa da ação e outros aspectos, em vez do drama. Eu tenho filhos, e quando mostro para eles, o que eles menos entendem é o drama.

As crianças ficam satisfeitas apenas olhando para uma boa imagem. Por exemplo, se a imagem tem uma boa perspectiva ou se o céu está claramente visível, elas dizem: “Eu gosto disso.” Portanto, trata-se de saber se é interessante à primeira vista.

Nós lemos mangás há muito tempo, então tendemos a aprofundar o que torna um mangá interessante. Mas muitas pessoas no exterior não entendem mangá japonês.

Eu acho que isso é provavelmente porque elas não têm letramento ou compreensão de leitura. Então, no final, eu acho que “NARUTO” não requer esse tipo de compreensão de leitura.”

Ele comparou o publico que gosta de Naruto com crianças kkkkkk Sério, ou é erro de tradução ou ele realmente tá dizendo que quem gosta de Naruto tem gosto infantil...

em poucas palavras, eles veem o público ocidental assim:





sinceramente eu nem posso julgar muito, tópicos reflexivos não dão tanto resultado quanto tópicos de briguinhas de fanbases

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Estou falando de criança, se tem filho não é mais criança

Só vejo esse tipo de merda sendo normalizado em obras japonesas, me lembro daquele anime dos 7 Pecados Capitais, tem literalmente uma personagem de aparência infantil, 10 anos pra baixo, sendo sexualizada e com relação com um adulto, simplesmente nojento

A desculpa é a melhor: "ela tem milhares de anos" kkkkkkkk

essa personagem teve um filho, vc vai deixar de ver ela como criança ?

Meu Deus cara

Estou falando da realidade, só pode ter filho depois de certa idade, idade essa que antigamente era quando uma menina se tornava mulher, e até isso é nojento hoje em dia

Não importa se ela tem filho ou 100 mil anos, ainda é a imagem de uma CRIANÇA, feita exclusivamente para agradar jack punheteiro japonês

Me diga em que outras obras isso é normalizado tirando as japonesas

Amor estranho amor (1982)  

esse foi banido e não posso usar de argumento ? ok, vou citar Cuties 2020

Já tô cansando de discutir isso fella, eu sei que você já entendeu meu ponto aqui  

Eu disse NORMALIZADO, não conheço essa primeira obra, mas como disse que foi banido já validou o que estou dizendo e Cuties não é uma série que foi criticada justamente pela sexualização infantil? Só conheço a polemica dessa série

Você pode me trazer milhões de exemplos de obras ocidentais que tenha esse tipo de perversidade que eu tenho certeza que TODAS elas são criticadas pelo mesmo motivo

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Comando Omega escreveu:

Future T. escreveu:

Ele tá certo, um primata como eu não consegue nem entender a tara que eles tem em criancinhas, homens afeminados e tentáculos. Quem dirá entender uma obra tão complexa e profunda como Naruto, nós ocidentais estamos perdendo muito mesmo.

O Brasil não tem lá muitas moral pra falar isso.

Brasileiro tem tara em criança e homem afeminado?? Os caras literalmente botam uma criança na história e sexualizam ela, tem isso no Brasil? Nunca vi

É um povo tão estranho que as mulheres nem se depilam

Considerando que boa parte dos nascimentos no Brasil vieram de menores de 18 anos e que gay afeminado escandaloso já virou clichês em filme br, eu diria que sim.


no mais esse assunto com os menores é um grande problema e ambos os países estão longe de resolver.

Estou falando de criança, se tem filho não é mais criança

Só vejo esse tipo de merda sendo normalizado em obras japonesas, me lembro daquele anime dos 7 Pecados Capitais, tem literalmente uma personagem de aparência infantil, 10 anos pra baixo, sendo sexualizada e com relação com um adulto, simplesmente nojento

A desculpa é a melhor: "ela tem milhares de anos" kkkkkkkk

essa personagem teve um filho, vc vai deixar de ver ela como criança ?

Meu Deus cara

Estou falando da realidade, só pode ter filho depois de certa idade, idade essa que antigamente era quando uma menina se tornava mulher, e até isso é nojento hoje em dia

Não importa se ela tem filho ou 100 mil anos, ainda é a imagem de uma CRIANÇA, feita exclusivamente para agradar jack punheteiro japonês

Me diga em que outras obras isso é normalizado tirando as japonesas

Amor estranho amor (1982)  

esse foi banido e não posso usar de argumento ? ok, vou citar Cuties 2020

Já tô cansando de discutir isso fella, eu sei que você já entendeu meu ponto aqui  

Eu disse NORMALIZADO, não conheço essa primeira obra, mas como disse que foi banido já validou o que estou dizendo e Cuties não é uma série que foi criticada justamente pela sexualização infantil? Só conheço a polemica dessa série

Você pode me trazer milhões de exemplos de obras ocidentais que tenha esse tipo de perversidade que eu tenho certeza que TODAS elas são criticadas pelo mesmo motivo

também temos críticas a esse tipo de coisa no Japão como no caso do autor de samurai X