Link da primeira parte: https://www.forumnsanimes.com/t106319-entrevista-com-kishimoto-e-ikemoto-do-kana-e-adn-24-08-24#1819305
Dia 26/08 tivemos uma nova entrevista com Masashi Kishimoto e Ikemoto. Dessa vez consegui colocar um google tradutor nas falas:
"Sr. Kishimoto, Naruto educou milhões de crianças francesas e tem sido o mangá mais vendido por um longo tempo. Você percebe o amor que a França tem pelo seu trabalho?" (pergunta feita por Urban)
Masashi Kishimoto: Eu realmente não percebo. Eu desenhei o que tinha dentro de mim, e os leitores me entenderam. Essa é a impressão que tenho.
"Sr. Ikemoto, você era originalmente um assistente em Naruto, e você se encontra o autor de sua sequência, Boruto. Para cada um de vocês, como você vivenciou essa mudança?" (pergunta feita por Urban)
Mikio Ikemoto: De fato, eu era o assistente do Mestre Kishimoto em Naruto. Eu desenhei principalmente os cenários. Para Boruto, que é meu mangá, o trabalho não é mais o mesmo.
Masashi Kishimoto: Acho que melhorei meu desenho para Boruto.
"De quais personagens do universo Naruto você se sente mais próximo em termos de personalidade? Por quê?" (pergunta feita por Le Point Pop)
Masashi Kishimoto: Eu me sinto muito próximo de Naruto. Na superfície, posso parecer frágil e um pouco otaku. Mas por dentro, como Naruto, tenho um lado travesso e turbulento.
Mikio Ikemoto: De minha parte, me sinto próximo de Boruto. Não em termos de caráter, mas em relação à sua situação. Boruto tem um pai notável, Naruto. Eu me sinto no mesmo contexto. E assim como Boruto, sigo em frente e tenho dúvidas quando desenho a série.
"A série Boruto abre com uma cena avançada no tempo antes de oferecer um flashback muito longo. Você pode nos contar sobre essa escolha de teaser e duelo fratricida?" (pergunta feita por L'Internaute)
Mikio Ikemoto: É uma ideia do mestre Kishimoto. Originalmente, deveríamos começar o mangá Boruto como o filme Boruto: Naruto Next Generations. De repente, o mestre Kishimoto teve a ideia de introduzir os personagens mais adultos no início da história. Como não foi planejado, tive que desenhar os designs dos personagens de Boruto e Kawaki mais velhos bem rápido.
Masashi Kishimoto: Eu não tinha pensado muito sobre essa escolha. Mas pensei que começar com personagens mais velhos e adultos permitiria que os leitores se perguntassem o que poderia ter acontecido para chegar lá. Em termos de ganchos e teasers, foi mais eficaz. Mas admito que, naquela época, não tinha ideias específicas para o resto da história. Na época de Naruto, eu estava acostumado a seguir uma pré-publicação semanal. Então, eu tinha um prazo muito curto para desenhar. Quando tinha ideias, eu as jogava na trama, assim, antes de ver o que poderia fazer com elas depois.
"Seus antagonistas raramente são completamente ruins. Eles geralmente têm um passado que pode explicar como chegaram lá. Você sinceramente acha que não pode ser ruim sem um motivo?" (pergunta feita por L'Internaute)
Masashi Kishimoto: É verdade que eu quero contar histórias sobre humanos. Desde o começo, eu tive oportunidades de fazer personagens parecerem supervilões. Mas como One Piece já fez, eu queria fazer diferente com Naruto. Meus personagens ruins também tinham uma história. O mangá também é uma indústria na qual temos que criar o que ainda não existe, o que nos leva a tentar abordagens diferentes.
Mikio Ikemoto: Eu tento não duplicar Naruto. É por isso que há mais vilões puros em Boruto. Grandes vilões.
"Sr. Ikemoto, seus personagens amadureceram em Boruto: Two Blue Vortex. Como você trabalhou nisso em seus desenhos?" (pergunta feita por Japan Life)
Mikio Ikemoto: Comparado com a parte da infância, não há muitas diferenças no design. Três anos se passaram na trama, então os personagens cresceram rapidamente. Fora isso, não senti nenhuma mudança no meu trabalho como ilustrador.
"Além do mangá, há algum filme, livro ou música que mudou sua visão do mundo e moldou a pessoa que você é?" (pergunta feita por Le Vif)
Masashi Kishimoto: Vou mencionar principalmente filmes que vi e amei quando criança, especialmente Star Wars. Também gosto de qualquer coisa no gênero fantasia, como A História Sem Fim e De Volta para o Futuro. Para literatura, há Run, Melos! de Osamu Dazai, que também foi adaptado para um filme. Este romance me inspirou quando desenhei o capítulo piloto original de Naruto. Quanto ao anime, penso em Akira e Ghost in the Shell. Quanto aos autores de mangá e histórias em quadrinhos, há Moebius, Katsuhiro Otomo e Taiyô Matsumoto. Fui influenciado por muitas obras.
"O Sr. Kishimoto tem um momento de dúvida e pergunta se a pergunta realmente diz respeito ao meio do mangá."
Masashi Kishimoto: Obviamente, também há Dragon Ball, não o esqueci!
Mikio Ikemoto: Quanto ao cinema, fui influenciado pela trilogia Matrix, principalmente na minha maneira de desenhar e nas minhas composições. Na primeira parte, Neo aparece como o salvador, enquanto na segunda, ele consegue controlar seu poder. É semelhante ao que distingue a parte infantil da parte jovem adulta de Boruto. Quanto ao mangá, minha influência continua sendo Dragon Ball.
A Fnac des Ternes em Paris assumiu as cores de Naruto e Boruto: Two Blue Vortex por ocasião da visita dos autores.
"Sr. Kishimoto, qual é o seu design de personagem favorito do Mestre Ikemoto?" (pergunta feita por Kamal e Kita)
Masashi Kishimoto: Eu diria Sarada na versão jovem, porque ela é sexy. Eu nunca poderia ter desenhado.
Mikio Ikemoto: De minha parte, entre seus personagens, eu realmente gosto de Jiraiya. Mas em relação ao design, minha preferência vai para Madara e Kakashi?
Masashi Kishimoto: Ah, por quê?
Mikio Ikemoto: Só de vê-los, sentimos que eles não são personagens comuns. Elas são convincentes, elas transmitem alguma coisa.
Masashi Kishimoto: Isso me deixa feliz! Bem, é verdade que é estranho elogiar um ao outro aqui, na sua frente... (risos)
"A relação mestre-aluno está muito presente em Naruto e Boruto, mesmo fora do sistema educacional shinobi. Você acha que o aprendizado deve necessariamente passar por tutoria?" (pergunta feita por Le Point Pop)
Masashi Kishimoto: Sim, acho que esse sistema é importante. Ensinei muitas coisas ao Mestre Mikimoto, se ele desenha tão bem é talvez graças ao seu aprendizado comigo.
Mikio Ikemoto: Não, não, não!
Masashi Kishimoto: Tenho ficado um pouco ciumento ultimamente. Acho que ensinei demais a ele...
Mikio Ikemoto: Não!
Também acho que a relação mestre-aluno é muito importante. Mesmo que haja coisas que não podemos fazer sozinhos ou objetivos que não podemos atingir, a geração mais jovem pode assumir e garantir que os alcance. É um tema universal, mas não apenas no mangá. Também diz respeito à vida real.
"Qual é o melhor conselho que você recebeu durante sua carreira?" (Pergunta feita por Le Vif)
Masashi Kishimoto: No meu caso, duas palavras me marcaram. A primeira é de Kôsuke Yahagi, meu primeiro editor aqui. Sou mais do tipo que não tem confiança em mim mesmo. Não é que eu não esteja motivado, mas me falta confiança. Lá, o Sr. Yahagi me escreveu uma carta para me dizer: "Você tem talento". Eu acreditei em suas palavras, elas tiveram um impacto em mim.
A segunda vem do meu pai. Eu já era um mangaká profissional. Foi difícil, e eu ficava reclamando com ele. Ele me disse: "Se você faz o que ama, não reclame".
Mikio Ikemoto: Para mim, vem do próprio mestre Kishimoto. Não se trata realmente de palavras marcantes, mas do fato de que o observei por 15 anos, desenhando toda semana. Foi muito difícil, era como se ele fosse morrer. Mas observá-lo e ver seu trabalho me ensinou muito, e eu queria fazer como ele.
O segundo conselho que me ocorreu veio de uma entrevista com o Sr. Kazuhiko Torishima, editor de Akira Toriyama em Dragon Ball. Ele disse: "Quando você desenha, mesmo quando o leitor está no meio da série, você tem que continuar a atraí-lo para que ele sempre queira segui-lo." Este é um conselho valioso que tento levar em consideração quando desenho.
"Sr. Ikemoto, em Boruto, há um desejo real de usar preto, mais do que tons de cinza. Por quê?" (pergunta feita por Le Vif)
Mikio Ikemoto: Talvez meu personagem tenha um papel nisso, porque eu gosto quando as coisas são brancas ou pretas. Além disso, não posso me incomodar em usar as molduras.
"Você tem pensado mais sobre o mercado estrangeiro, já que o mangá tem sido um sucesso colossal lá? Por exemplo, você pensa sobre as reações que o mangá que você desenha pode provocar na França?" (Pergunta feita por BFM)
Masashi Kishimoto: Basicamente, não, eu não presto atenção ao que pode acontecer no exterior. Por outro lado, para a adaptação animada, eu já selecionei animadores que são capazes de agradar o mundo inteiro.
Mikio Ikemoto: Eu sabia que Naruto fazia muito sucesso no exterior e na França. Além disso, para Boruto, eu tenho o resto do mundo em mente, incluindo a França.
"Na sua opinião, o que é um bom mangá?" (pergunta feita por Le Vif)
Masashi Kishimoto: Eu acho que é um mangá interessante.
Mikio Ikemoto: É uma pergunta difícil... mas eu acho que é um mangá interessante.
"Sr. Kishimoto, há uma passagem de Naruto que você gostaria de explorar mais?" (pergunta feita por Actua BD)
Masashi Kishimoto:Sim, eu gostaria de desenvolver Sakura, a personagem feminina principal, mais. Como eu sou um homem, foi mais difícil para mim entender o coração de uma mulher.
"Como você imaginou esse estágio de treinamento em que Naruto recupera a experiência gerada por seus clones?" (pergunta feita por L'Internaute)
Masashi Kishimoto: Tudo começou com este pensamento: "Se ao menos pudesse acontecer assim". Porque digamos que eu pudesse me clonar, que todos os meus clones pudessem desenhar os painéis do meu mangá e que eu acumulasse toda a experiência para melhorar meu desenho? Isso seria o ideal.
"Na sua opinião, por que Naruto é um herói que ainda é tão popular, 25 anos após sua criação e 10 anos após seu fim?" (pergunta feita por Le Journal de Mickey)
Mikio Ikemoto: Acho que muitas pessoas podem se identificar com Naruto dependendo da situação ou contexto. Aqueles que não podem são muito menos. Ele é um herói por quem temos empatia e que entendemos.
Masashi Kishimoto: Acho que é porque Naruto é um herói imperfeito.
"A série Boruto, ao contrário de sua antecessora, tem uma pré-publicação mensal. Quais são as diferenças no ritmo de trabalho e na narração?" (pergunta feita por La Nouvelle République - Centre-Ouest)
Masashi Kishimoto:Só tenho experiência com o semanal, e acho que o ritmo mensal parece mais legal.
Mikio Ikemoto: Quero dizer que o ritmo mensal ainda é difícil. Mas percebo que seria incapaz de manter uma publicação semanal.
"Como vocês se comunicam? Vocês trabalham no desenho e no cenário juntos ou separadamente?" (pergunta feita pelo Le Journal de Mickey)
Masashi Kishimoto: No caso de Boruto, inicialmente escrevi o esboço da história, mas de uma forma muito sucinta. Então, fizemos uma reunião para discuti-la. É realmente o Mestre Ikemoto quem está totalmente no comando de Boruto.
Mikio Ikemoto: No começo, o Mestre Kishimoto realmente compartilhou sua história comigo. Mas quanto mais avançamos, mais o enredo se torna diferente do que foi planejado inicialmente. Hoje, discuto o resto do cenário com meu editor, todo mês. Então, acho que o Mestre Kishimoto ainda não sabe o que vai acontecer no resto de Boruto.
Masashi Kishimoto: Estou apenas gostando de ler!
A última pergunta estraga o final de Boruto: Naruto Next Generation e o começo de Boruto: Two Blue Vortex!
"A série entrou em uma fase mais séria com Two Blue Vortex. De onde surgiu a ideia de fazer de Boruto um renegado?" (pergunta feita por Le Journal de Mickey)
Mikio Ikemoto: Não é que Boruto seja realmente um traidor. Quando sua aventura começou, ele tinha uma situação oposta à de Naruto no passado. Ele tinha amigos e uma família, seu principal problema era um pai ausente. Então ele não tinha nenhuma razão particular para se superar. Mas como ele é o personagem principal, tivemos que encontrar uma maneira de fazê-lo agir. Por sua vez, Kawaki tem uma situação semelhante à de Naruto. Pensei que trocar as posições entre Boruto e Kawaki permitiria uma melhor progressão da história. É uma ideia que tive relativamente cedo.
Masashi Kishimoto: Em Naruto, há a rivalidade entre o herói e Sasuke. Eu já havia imaginado uma situação em que suas situações seriam invertidas. Então o Mestre Ikemoto vivenciou isso. Através de Boruto, posso ver essa mudança de posição, mas como leitor. Aproveito ao máximo, porque sou o primeiro a poder ler o mangá para fazer as verificações. Ser o primeiro leitor de Boruto é uma alegria.
Mikio Ikemoto: Desenhar um mangá é realmente difícil, mas farei o meu melhor para oferecer um trabalho interessante. Conto com seu apoio.
"Você tem alguma última palavra para nós?"
Masashi Kishimoto: Não devemos sempre dizer que desenhar um mangá é difícil, caso contrário, os jovens mangakas ficarão desanimados. É verdade que é difícil, mas acho que haverá cada vez mais novos autores, e que o mangá japonês continuará a se desenvolver, incluindo a revista Shônen Jump. Também haverá adaptações animadas muito boas. O mangá já é um elemento importante da cultura japonesa, e continuará sendo. Obrigado por continuar lendo mangá!
Mikio Ikemoto: Eu disse que desenhar mangá é difícil, mas fique tranquilo, eu adoro. Eu gosto de poder fazer isso, não se preocupe.
O que acharam ?
Dia 26/08 tivemos uma nova entrevista com Masashi Kishimoto e Ikemoto. Dessa vez consegui colocar um google tradutor nas falas:
"Sr. Kishimoto, Naruto educou milhões de crianças francesas e tem sido o mangá mais vendido por um longo tempo. Você percebe o amor que a França tem pelo seu trabalho?" (pergunta feita por Urban)
Masashi Kishimoto: Eu realmente não percebo. Eu desenhei o que tinha dentro de mim, e os leitores me entenderam. Essa é a impressão que tenho.
"Sr. Ikemoto, você era originalmente um assistente em Naruto, e você se encontra o autor de sua sequência, Boruto. Para cada um de vocês, como você vivenciou essa mudança?" (pergunta feita por Urban)
Mikio Ikemoto: De fato, eu era o assistente do Mestre Kishimoto em Naruto. Eu desenhei principalmente os cenários. Para Boruto, que é meu mangá, o trabalho não é mais o mesmo.
Masashi Kishimoto: Acho que melhorei meu desenho para Boruto.
"De quais personagens do universo Naruto você se sente mais próximo em termos de personalidade? Por quê?" (pergunta feita por Le Point Pop)
Masashi Kishimoto: Eu me sinto muito próximo de Naruto. Na superfície, posso parecer frágil e um pouco otaku. Mas por dentro, como Naruto, tenho um lado travesso e turbulento.
Mikio Ikemoto: De minha parte, me sinto próximo de Boruto. Não em termos de caráter, mas em relação à sua situação. Boruto tem um pai notável, Naruto. Eu me sinto no mesmo contexto. E assim como Boruto, sigo em frente e tenho dúvidas quando desenho a série.
"A série Boruto abre com uma cena avançada no tempo antes de oferecer um flashback muito longo. Você pode nos contar sobre essa escolha de teaser e duelo fratricida?" (pergunta feita por L'Internaute)
Mikio Ikemoto: É uma ideia do mestre Kishimoto. Originalmente, deveríamos começar o mangá Boruto como o filme Boruto: Naruto Next Generations. De repente, o mestre Kishimoto teve a ideia de introduzir os personagens mais adultos no início da história. Como não foi planejado, tive que desenhar os designs dos personagens de Boruto e Kawaki mais velhos bem rápido.
Masashi Kishimoto: Eu não tinha pensado muito sobre essa escolha. Mas pensei que começar com personagens mais velhos e adultos permitiria que os leitores se perguntassem o que poderia ter acontecido para chegar lá. Em termos de ganchos e teasers, foi mais eficaz. Mas admito que, naquela época, não tinha ideias específicas para o resto da história. Na época de Naruto, eu estava acostumado a seguir uma pré-publicação semanal. Então, eu tinha um prazo muito curto para desenhar. Quando tinha ideias, eu as jogava na trama, assim, antes de ver o que poderia fazer com elas depois.
"Seus antagonistas raramente são completamente ruins. Eles geralmente têm um passado que pode explicar como chegaram lá. Você sinceramente acha que não pode ser ruim sem um motivo?" (pergunta feita por L'Internaute)
Masashi Kishimoto: É verdade que eu quero contar histórias sobre humanos. Desde o começo, eu tive oportunidades de fazer personagens parecerem supervilões. Mas como One Piece já fez, eu queria fazer diferente com Naruto. Meus personagens ruins também tinham uma história. O mangá também é uma indústria na qual temos que criar o que ainda não existe, o que nos leva a tentar abordagens diferentes.
Mikio Ikemoto: Eu tento não duplicar Naruto. É por isso que há mais vilões puros em Boruto. Grandes vilões.
"Sr. Ikemoto, seus personagens amadureceram em Boruto: Two Blue Vortex. Como você trabalhou nisso em seus desenhos?" (pergunta feita por Japan Life)
Mikio Ikemoto: Comparado com a parte da infância, não há muitas diferenças no design. Três anos se passaram na trama, então os personagens cresceram rapidamente. Fora isso, não senti nenhuma mudança no meu trabalho como ilustrador.
"Além do mangá, há algum filme, livro ou música que mudou sua visão do mundo e moldou a pessoa que você é?" (pergunta feita por Le Vif)
Masashi Kishimoto: Vou mencionar principalmente filmes que vi e amei quando criança, especialmente Star Wars. Também gosto de qualquer coisa no gênero fantasia, como A História Sem Fim e De Volta para o Futuro. Para literatura, há Run, Melos! de Osamu Dazai, que também foi adaptado para um filme. Este romance me inspirou quando desenhei o capítulo piloto original de Naruto. Quanto ao anime, penso em Akira e Ghost in the Shell. Quanto aos autores de mangá e histórias em quadrinhos, há Moebius, Katsuhiro Otomo e Taiyô Matsumoto. Fui influenciado por muitas obras.
"O Sr. Kishimoto tem um momento de dúvida e pergunta se a pergunta realmente diz respeito ao meio do mangá."
Masashi Kishimoto: Obviamente, também há Dragon Ball, não o esqueci!
Mikio Ikemoto: Quanto ao cinema, fui influenciado pela trilogia Matrix, principalmente na minha maneira de desenhar e nas minhas composições. Na primeira parte, Neo aparece como o salvador, enquanto na segunda, ele consegue controlar seu poder. É semelhante ao que distingue a parte infantil da parte jovem adulta de Boruto. Quanto ao mangá, minha influência continua sendo Dragon Ball.
A Fnac des Ternes em Paris assumiu as cores de Naruto e Boruto: Two Blue Vortex por ocasião da visita dos autores.
"Sr. Kishimoto, qual é o seu design de personagem favorito do Mestre Ikemoto?" (pergunta feita por Kamal e Kita)
Masashi Kishimoto: Eu diria Sarada na versão jovem, porque ela é sexy. Eu nunca poderia ter desenhado.
Mikio Ikemoto: De minha parte, entre seus personagens, eu realmente gosto de Jiraiya. Mas em relação ao design, minha preferência vai para Madara e Kakashi?
Masashi Kishimoto: Ah, por quê?
Mikio Ikemoto: Só de vê-los, sentimos que eles não são personagens comuns. Elas são convincentes, elas transmitem alguma coisa.
Masashi Kishimoto: Isso me deixa feliz! Bem, é verdade que é estranho elogiar um ao outro aqui, na sua frente... (risos)
"A relação mestre-aluno está muito presente em Naruto e Boruto, mesmo fora do sistema educacional shinobi. Você acha que o aprendizado deve necessariamente passar por tutoria?" (pergunta feita por Le Point Pop)
Masashi Kishimoto: Sim, acho que esse sistema é importante. Ensinei muitas coisas ao Mestre Mikimoto, se ele desenha tão bem é talvez graças ao seu aprendizado comigo.
Mikio Ikemoto: Não, não, não!
Masashi Kishimoto: Tenho ficado um pouco ciumento ultimamente. Acho que ensinei demais a ele...
Mikio Ikemoto: Não!
Também acho que a relação mestre-aluno é muito importante. Mesmo que haja coisas que não podemos fazer sozinhos ou objetivos que não podemos atingir, a geração mais jovem pode assumir e garantir que os alcance. É um tema universal, mas não apenas no mangá. Também diz respeito à vida real.
"Qual é o melhor conselho que você recebeu durante sua carreira?" (Pergunta feita por Le Vif)
Masashi Kishimoto: No meu caso, duas palavras me marcaram. A primeira é de Kôsuke Yahagi, meu primeiro editor aqui. Sou mais do tipo que não tem confiança em mim mesmo. Não é que eu não esteja motivado, mas me falta confiança. Lá, o Sr. Yahagi me escreveu uma carta para me dizer: "Você tem talento". Eu acreditei em suas palavras, elas tiveram um impacto em mim.
A segunda vem do meu pai. Eu já era um mangaká profissional. Foi difícil, e eu ficava reclamando com ele. Ele me disse: "Se você faz o que ama, não reclame".
Mikio Ikemoto: Para mim, vem do próprio mestre Kishimoto. Não se trata realmente de palavras marcantes, mas do fato de que o observei por 15 anos, desenhando toda semana. Foi muito difícil, era como se ele fosse morrer. Mas observá-lo e ver seu trabalho me ensinou muito, e eu queria fazer como ele.
O segundo conselho que me ocorreu veio de uma entrevista com o Sr. Kazuhiko Torishima, editor de Akira Toriyama em Dragon Ball. Ele disse: "Quando você desenha, mesmo quando o leitor está no meio da série, você tem que continuar a atraí-lo para que ele sempre queira segui-lo." Este é um conselho valioso que tento levar em consideração quando desenho.
"Sr. Ikemoto, em Boruto, há um desejo real de usar preto, mais do que tons de cinza. Por quê?" (pergunta feita por Le Vif)
Mikio Ikemoto: Talvez meu personagem tenha um papel nisso, porque eu gosto quando as coisas são brancas ou pretas. Além disso, não posso me incomodar em usar as molduras.
"Você tem pensado mais sobre o mercado estrangeiro, já que o mangá tem sido um sucesso colossal lá? Por exemplo, você pensa sobre as reações que o mangá que você desenha pode provocar na França?" (Pergunta feita por BFM)
Masashi Kishimoto: Basicamente, não, eu não presto atenção ao que pode acontecer no exterior. Por outro lado, para a adaptação animada, eu já selecionei animadores que são capazes de agradar o mundo inteiro.
Mikio Ikemoto: Eu sabia que Naruto fazia muito sucesso no exterior e na França. Além disso, para Boruto, eu tenho o resto do mundo em mente, incluindo a França.
"Na sua opinião, o que é um bom mangá?" (pergunta feita por Le Vif)
Masashi Kishimoto: Eu acho que é um mangá interessante.
Mikio Ikemoto: É uma pergunta difícil... mas eu acho que é um mangá interessante.
"Sr. Kishimoto, há uma passagem de Naruto que você gostaria de explorar mais?" (pergunta feita por Actua BD)
Masashi Kishimoto:Sim, eu gostaria de desenvolver Sakura, a personagem feminina principal, mais. Como eu sou um homem, foi mais difícil para mim entender o coração de uma mulher.
"Como você imaginou esse estágio de treinamento em que Naruto recupera a experiência gerada por seus clones?" (pergunta feita por L'Internaute)
Masashi Kishimoto: Tudo começou com este pensamento: "Se ao menos pudesse acontecer assim". Porque digamos que eu pudesse me clonar, que todos os meus clones pudessem desenhar os painéis do meu mangá e que eu acumulasse toda a experiência para melhorar meu desenho? Isso seria o ideal.
"Na sua opinião, por que Naruto é um herói que ainda é tão popular, 25 anos após sua criação e 10 anos após seu fim?" (pergunta feita por Le Journal de Mickey)
Mikio Ikemoto: Acho que muitas pessoas podem se identificar com Naruto dependendo da situação ou contexto. Aqueles que não podem são muito menos. Ele é um herói por quem temos empatia e que entendemos.
Masashi Kishimoto: Acho que é porque Naruto é um herói imperfeito.
"A série Boruto, ao contrário de sua antecessora, tem uma pré-publicação mensal. Quais são as diferenças no ritmo de trabalho e na narração?" (pergunta feita por La Nouvelle République - Centre-Ouest)
Masashi Kishimoto:Só tenho experiência com o semanal, e acho que o ritmo mensal parece mais legal.
Mikio Ikemoto: Quero dizer que o ritmo mensal ainda é difícil. Mas percebo que seria incapaz de manter uma publicação semanal.
"Como vocês se comunicam? Vocês trabalham no desenho e no cenário juntos ou separadamente?" (pergunta feita pelo Le Journal de Mickey)
Masashi Kishimoto: No caso de Boruto, inicialmente escrevi o esboço da história, mas de uma forma muito sucinta. Então, fizemos uma reunião para discuti-la. É realmente o Mestre Ikemoto quem está totalmente no comando de Boruto.
Mikio Ikemoto: No começo, o Mestre Kishimoto realmente compartilhou sua história comigo. Mas quanto mais avançamos, mais o enredo se torna diferente do que foi planejado inicialmente. Hoje, discuto o resto do cenário com meu editor, todo mês. Então, acho que o Mestre Kishimoto ainda não sabe o que vai acontecer no resto de Boruto.
Masashi Kishimoto: Estou apenas gostando de ler!
A última pergunta estraga o final de Boruto: Naruto Next Generation e o começo de Boruto: Two Blue Vortex!
"A série entrou em uma fase mais séria com Two Blue Vortex. De onde surgiu a ideia de fazer de Boruto um renegado?" (pergunta feita por Le Journal de Mickey)
Mikio Ikemoto: Não é que Boruto seja realmente um traidor. Quando sua aventura começou, ele tinha uma situação oposta à de Naruto no passado. Ele tinha amigos e uma família, seu principal problema era um pai ausente. Então ele não tinha nenhuma razão particular para se superar. Mas como ele é o personagem principal, tivemos que encontrar uma maneira de fazê-lo agir. Por sua vez, Kawaki tem uma situação semelhante à de Naruto. Pensei que trocar as posições entre Boruto e Kawaki permitiria uma melhor progressão da história. É uma ideia que tive relativamente cedo.
Masashi Kishimoto: Em Naruto, há a rivalidade entre o herói e Sasuke. Eu já havia imaginado uma situação em que suas situações seriam invertidas. Então o Mestre Ikemoto vivenciou isso. Através de Boruto, posso ver essa mudança de posição, mas como leitor. Aproveito ao máximo, porque sou o primeiro a poder ler o mangá para fazer as verificações. Ser o primeiro leitor de Boruto é uma alegria.
Mikio Ikemoto: Desenhar um mangá é realmente difícil, mas farei o meu melhor para oferecer um trabalho interessante. Conto com seu apoio.
"Você tem alguma última palavra para nós?"
Masashi Kishimoto: Não devemos sempre dizer que desenhar um mangá é difícil, caso contrário, os jovens mangakas ficarão desanimados. É verdade que é difícil, mas acho que haverá cada vez mais novos autores, e que o mangá japonês continuará a se desenvolver, incluindo a revista Shônen Jump. Também haverá adaptações animadas muito boas. O mangá já é um elemento importante da cultura japonesa, e continuará sendo. Obrigado por continuar lendo mangá!
Mikio Ikemoto: Eu disse que desenhar mangá é difícil, mas fique tranquilo, eu adoro. Eu gosto de poder fazer isso, não se preocupe.
O que acharam ?
