Orochimaru ser hétero é discutível, quanto mais ser atraído pela Tsunade.
O Another aí em cima disse algo sobre Tsunade nunca considerar Orochimaru como companheiro, o que para mim é estranho pois no Anime houveram cenas da Tsunade criança admirando Orochimaru e andando com ele enquanto ambos excluiam o Jiraiya por ser um pateta.
Bom se Orochimaru não fosse sedento por poder, talvez houvesse a chance dele querer relaxar e encontrar alguma mulher para namorar, contudo isso não parece ser o caso, visto que criou o próprio filho em laboratório por meios não convencionais, além de também ter gerado vários Shins, tudo isso feito sem a ajuda de nenhuma mulher.
Tsunade se apaixonou pelo Dan, um cara relaxado, gentil, vontade do fogo forte e desejo de ser hokage. Se analisarmos relacionamentos pelo ângulo do Yin Yang, Orochimaru combina mais com Tsunade do que Jiraiya, visto que o Oro é "Frio" e Tsuna é quente", Dan também é "frio".
Honestamente se Tsunade fosse afim do Orochimaru no canon, consigo imaginar um cenário igual ao Sasuke e Sakura. A mulher implorando por migalhas de atenção enquanto Orochimaru a despreza e humilha a cada chance que tem, dizendo que não tem interesse em alguém irritante e que a jornada de poder nada a ver tem com ela.