Naruto Shippuuden - Episódios 214-216
Os episódios de Naruto geralmente vão ao ar nas quintas-feiras, no Japão, pela TV Tokyo. É nesta hora em que os profissionais de fansubbing rippam o desenho e criam a RAW. A partir desta RAW é que se encoda o arquivo AVI. Com o arquivo em mãos, inicia-se o trabalho da tradução, da edição das legendas edo timing (colocá-la na hora certa), para, então, inseri-la no episódio. Esse processo é demorado, gastando de 12 a 24 horas, dependendo de qual grupo que faz a legendagem.
Portanto, todas as sextas-feiras teremos um Naruto novo postado no site, salvo semanas em que Naruto não seja exibido no Japão.
Discutam sobre o que vocês acharam desses episódios que viram
Títulos dos episódios e Sinopse de cada um:
214. O Fardo que Devo Carregar
Seōbeki Omoni
背負うべき重荷
02/06/2011
215. Os Dois Destinos
Shukumei no Futari
宿命のふたり
09/06/2011
216. Shinobi Classe A
ichiryū no Shinobi
一流の忍
16/06/2011
Os episódios de Naruto geralmente vão ao ar nas quintas-feiras, no Japão, pela TV Tokyo. É nesta hora em que os profissionais de fansubbing rippam o desenho e criam a RAW. A partir desta RAW é que se encoda o arquivo AVI. Com o arquivo em mãos, inicia-se o trabalho da tradução, da edição das legendas edo timing (colocá-la na hora certa), para, então, inseri-la no episódio. Esse processo é demorado, gastando de 12 a 24 horas, dependendo de qual grupo que faz a legendagem.
Portanto, todas as sextas-feiras teremos um Naruto novo postado no site, salvo semanas em que Naruto não seja exibido no Japão.
Discutam sobre o que vocês acharam desses episódios que viram
Títulos dos episódios e Sinopse de cada um:
214. O Fardo que Devo Carregar
Seōbeki Omoni
背負うべき重荷
02/06/2011
215. Os Dois Destinos
Shukumei no Futari
宿命のふたり
09/06/2011
216. Shinobi Classe A
ichiryū no Shinobi
一流の忍
16/06/2011
Última edição por Hisagi em Seg 27 Jun 2011, 19:52, editado 1 vez(es)