Tsunade quando lutou contra Orochimaru,antes da manifestação dos efeitos colaterais do Souzo Saisei,o selo reapareceu.Ou seja,mesmo com pouco chakra,ela pode recriar o Yin mesmo após desaparecer.A questão é que sua energia física não volta do nada.Foi refazer a energia física dela que Dan fez.Com ou sem energia,o Yin poderia ser refeito se ela ainda tivesse chakra.Ela sempre descansa para recuperar estamina e não para recuperar chakra.Por isso que ela entrou em coma na invasão: ela ficou sem nenhum chakra e sem energia.No caso do tópico,ela não apresentou efeitos colaterais por causa do chakra,mas por que não tem.Caso tivesse,com ou sem chakra,ele teria aparecido.