A Kyuubi cura?

Eae galera, fiz o topico porque, fiquei na duvida se a Kyuubi curou geral, ou so deu chakra.
Eu achava que tinha curado, mas em outras traduções, diferentes da que eu li, ela diz que ia "recuperar" o gai, enfim...
Comentem...

Kyuubi pode curar o Naruto ou pelo menos acelerar sua recuperaçao, mas, isso si deve ao fato dele ser o Portador da Raposa


Ninjas como Kakashi e Gai apenas recebem o Chakra da Raposa, porem, ela nao os cura

Gai torrou seu chakra usando gates, esta sentindo dores no corpo por consequencia de ter usado os gates e alguns ferimentos leves por causa da luta

Kyuubi deu Chakra pro Gai, POREM, ele ainda sente dores no corpo por usar os Gates, ainda tem ferimentos no corpo por causa da luta com Madara e Obito


Dar chakra restaura um pouco o shinobi, mas, nao é o mesmo qe curar