Edo Tenssei é meio que inspirado em um ritual dos japas, Nao apenas em naruto, mas, em outros animes tem coisas basiadas no mesmo ritual, quem ja viu Inuyasha e reparou em como a kikyou foi revivida, sabe que ela foi ressucitada por uma especie de edo tensei
Entao, a poeira e cinzas em volta do corpo era algo que tinha de fazer parte do jutsu, bom nao é que tinha mas o jutsu foi inspirado nisso
Como ja tinha essa ideia basica de poeira e cinzas em volta do corpo, o kishimoto apenas deu imortalidade aos revividos fazendo a poeira e cinza voltarem pro lugar, acredito que a principal funçao daquilo é dar imortalidade aos zumbis pra qe oque ocorreu com a kikyou nao rolasse em naruto
POREM
Acredito que depois do kishi perceber com clareza como podia usar a imortalidade dos tenseis a seu favor, ele aproveitou pra deixar os tenseis mais sucetiveis a danos e aeew entra oque voce falou dos tenseis tomarem mais pohada que outros ninjas e nao ser uma sanguinolencia total
hashirama, tobirama tenseis perderam suas pernas
irmao do sai foi explodido pela argila do deidara
tensei madara perdeu a perna, braço, ombro, peito e fico de boa sem jorrar sangue
Acho uqe as cinzas diminui a violencia, POREM, o papel principal/inicial delas é da imortalidade pra qe coisas como oqe houve com a kikyou nao acontecessem em naruto