Erro de Tradução?

A frase foi pro sasuke

O Sasske disse, esse dai ja era, agora só falta o zumbi e esse grandao pra termina a guerra, se referindo ao madara e juubi

O obito respondeu, ta achando qe a guerra acabou só porq vc passou pro lado do traidor ????????

HAHAHA eu sou munra o imortal



Foi um erro de traduçao, mas, isso sempre ocorre na versao previa, na real tem coisa pior qe isso no capitulo, tem uma fala do hashirama qe ele diz qual vai ser pro madara qe é mt sem noçao kkkkkk


a frase foi pro sasuke a respeito dele ter ido pro lado do kakashi e cia, nem era pra ter relampago ou algo relacionado ao minato pelo visto

É um erro, no manga em ingles esta escrito "fellow of the traitor"
Algo como o companheiro do traidor, talvez referindo ao itachi sei la.

é um erro... quem havia falado da guerra era o Sasuke, e o Obito respondeu a ele.

Acho que foi uma simples Figura de Estilo usada pelo Obito que visa motivos ainda desconhecidos mais no Manga Francês estava escrito assim:
"Toi sale traître" ou seja "Seu traidor Sujo"
Mais a Versão Inglesa e Italiana deixou claro como:
-Meu companheiro traidor

Resumindo concluindo o Obito chamou ao Sasuke de traidor

Dúvida esclarecida.
pode bloquear o tópicos.