De uma coisa eu tenho certeza, Mito teve um filho depois de selar a kyuubi em si.
No capítulo 500, no flashback da Kushina, a esposa do Hiruzen diz que o selo da Mito quase falhou no momento em que ela deu à luz.
Além disso, na versão em inglês ele fala "filhos" no plural,
"my own children":
Como não sei japonês para verificar a fala original, não sei qual tradução está certa. Para mim há mais chances de a tradução em inglês estar certa.
Sendo assim, se ele tivesse só um filho acho que ele falaria filho no singular. Pais são assim, quando têm um filho só eles falam meu filho no singular, mesmo que pretendam ter outros.
Nunca foi dito claramente quantos filhos ele teve, mas se foi apenas um então é certeza de que foi só um exemplo, nessa época o filho ainda não existia. Se foi mais de um, então nessa época ele já tinha mais de um filho, e depois que a Mito selou a Kyuubi em si eles tiveram outro.
Eu acredito que ele já era casado mas ainda não tinha filho, apenas pensava em ter, e falou isso só como um exemplo mesmo.