Essa tradução está uma porcaria, postaram outra bem melhor aqui no fórum mesmo, apesar dessa outra também não estar perfeita.
Observando as duas traduções, existem pontos que elas se contrariam ou mudam totalmente o sentido da frase. A outra no mínimo parece ser mais confiável por ter as frases construídas de uma forma coesa e coerente, essa aqui está realmente muito precária, dá pra ver na segunda fala já:
"Só porque você selou seu filho na minha outra metade" - Isso dá a ideia que o Kurama que é Jinchuuriki do Naruto e não o contrário. Diversas outras passagens também estão com o significado comprometido, diria que a maioria delas estão.
Mas no geral, achei esse capítulo um pouco preso, pouco fluído. Boa parte foi explicação do ataque realizado no capítulo anterior e conversas que pouco acrescentaram.
Pontos que eu julguei interessantes:
Tobirama comparar Naruto ao Hashirama
Obito aprisionar Madara, Hashirama e diversos shinobis da aliança em uma barreira que parece ser um upgrade da barreira utilizada pelos Edo-Hokages alguns capítulos atrás.
Aniversário do Naruto será no dia seguinte pela cronologia do mangá, provavelmente, a guerra chegará ao seu fim até lá ou durante esse novo dia.
Bijuu Damas do Obito obviamente serão desviadas pelo Naruto.
