Se Kotetsu tem agilidade e habilidade para esquivar das armas da Tenten, a garota também tem para se afastar do ataque da maça cani.
Concordo que Kotetsu poderia rebater algumas armas da Tenten, mas não todas e alias se ele se aproximar como fez no mangá, estaria exposto a levar os ataques da aluna do Guy.
Vejam:
Na luta do Time Guy vs Kisame, Tenten mostrou agilidade no curto alcance, atacando o clone do Kisame acompanhando a velocidade de Neji-Lee.
Enfim, vejo Tenten vencendo 6.5~7/10 com dificuldades como disse, mas no final ela venceria.
Obs: Na verdade, Kisame usou a espada e depois mergulhou no mar, se não ele teria sido pego pela armadilha.