Mushidama?
Sim, se ele acumular tudo, o número de insetos é grande, mas...
Tenten não é imóvel, ela rodaria seus pergaminhos para todos os lados, se for preciso...
Isso abriria uma brecha para atacar o Shino, se ele for um Bunshin, ela erra e pode ser pega pelos insetos, já que o número é grande, mas se for o verdadeiro, ou seja, no início da luta e tal, ela poderia atingi-lo, se afastar um pouco e novamente usar explosivos.
E lembrando, no Shippuden/Guerra, Tenten não precisa ficar lançando suas armas como na luta vs Temari, né?
E por último, sem superestimar o Bunshin do garoto, porque não é Kage Bunshin e sim Mushi Bunshin, ou seja, ele não realiza técnicas, não poderia pegar Tenten com os insetos gigantes não.
Eu acho que Shino vence, mas é equilibrado, tudo depende de como seria a luta.
Tenten teria chances de vencer no início, afastando os insetos do Shino, eu diria que ele usaria uma quantidade menor no começo da luta, dai seria facilmente repelido pelas armas com tarjas e com sua mira perfeita, Tenten acertaria o Aburame. Claro, se ela usar um ataque contínuo.