Lisana só mostrou ataques físicos, logo nada que pode ser efetivo na Juvia. Já Cana tem uma variedade de ataques elementais e combinações com as cartas que podem causar dano. Só que Juvia tem uma ofensiva perigosa, com a prisão de água e Slicer (cortou até pedras).
Apesar de estar sobrando e ser a mais fraca, Lisanna pode ser útil usando seu take over pra proteger Cana (ela se transformou em pássaro e usou as asas pra se proteger rapidamente da explosão do Asuma), então vejo Lisanna servindo de escudo humano pra dar oportunidade pra Cana atacar ou contra-atacar dependendo da situação.
Todas as três forem muito mal aproveitadas, então fica difícil analisar, mas creio que Cana, por ser da vanguarda da guilda, tenha condições de esquivar de alguns ataques da Juvia ou ter chance de acertar. Dano ela pode causar e ainda tem cards de suporte que podem servir, como disseram, sleep magic e dimension podem ser úteis. Só que Juvia não era Rank S na Phanton Lord por nada, ela pode vencer mesmo assim.
Numa luta séria, sem comédia e atrapalhanda boba que é o que ocorre nas lutas da Juvia, creio que qualquer time possar ganhar, mas vou apostar na Cana (que acredito ter potencial de ser bem forte e inteligente), mas assumindo que Juvia possui vantagem (pode cortar em pedaços Lisanna com Slicer e ficar atirando Water Nebula na Cana até vencer).