Como o Sandaime sabe sobre o Yamato ?

Se não me engano ele já tava morto quando a Tsunade deu esse nome a ele.

Pequeno erro do Kishi ? '-'

Bom, quando Yamato aparece na série, a Tsunade diz o seguinte ao Danzou: "Daqueles que haviam na época do Sandaime, eu selecionei o que era mais especialista."
Ou seja, Hiruzen já conhecia o Yamato.
Mas realmente há um ligeiro erro de coerência ai, pois como você disse, ele só se passou a ser chamado de Yamato, depois a Tsunade lhe deu este pseudônimo. O certo seria o Sandaime se referir a ele pelo seu verdadeiro nome: Tenzou.
Deve ter sido algum erro na hora da tradução, eu penso.

Senju Felipe-Sama escreveu:

Bom, quando Yamato aparece na série, a Tsunade diz o seguinte ao Danzou: "Daqueles que haviam na época do Sandaime, eu selecionei o que era mais especialista."
Ou seja, Hiruzen já conhecia o Yamato.
Mas realmente há um ligeiro erro de coerência ai, pois como você disse, ele só se passou a ser chamado de Yamato, depois a Tsunade lhe deu este pseudônimo. O certo seria o Sandaime se referir a ele pelo seu verdadeiro nome: Tenzou.
Deve ter sido algum erro na hora da tradução, eu penso.

Ou talvez a chance de o sandaime ter perguntado sobre, a quantidade absurda de zetsus brancos e tsunade ter dito tenzou/yamato foi capturado pelo inimigo.

Aposto no erro da traduçao..vale lembrar que a traduçao definitiva ainda nao saiu...apenas previas

AlanCoelho escreveu:

Senju Felipe-Sama escreveu:

Bom, quando Yamato aparece na série, a Tsunade diz o seguinte ao Danzou: "Daqueles que haviam na época do Sandaime, eu selecionei o que era mais especialista."
Ou seja, Hiruzen já conhecia o Yamato.
Mas realmente há um ligeiro erro de coerência ai, pois como você disse, ele só se passou a ser chamado de Yamato, depois a Tsunade lhe deu este pseudônimo. O certo seria o Sandaime se referir a ele pelo seu verdadeiro nome: Tenzou.
Deve ter sido algum erro na hora da tradução, eu penso.

Ou talvez a chance de o sandaime ter perguntado sobre, a quantidade absurda de zetsus brancos e tsunade ter dito tenzou/yamato foi capturado pelo inimigo.

Acho muito improvável..
Porque o assunto "Yamato" surgiria no meio de uma guerra, onde eles estão lutando contra um inimigo desconhecido, assim do nada? kkk
Além do que, acho que Tsunade não sabia da captura de Yamato. Muito menos de que aquele Zetsu Espiral continha-o em seu interior. Quando o rosto dele (Yamato) foi revelado, Tsunade já estava sob efeito do Mugen; não haveria tempo para ele tê-lo reconhecido e contado ao Sandaime nesta situação.
Acho que foi mesmo erro na tradução/edição das páginas por parte das fansubs, ou até mesmo do Kishi ou da Jump. Caso for a segunda opção, deve haver, nos próximos dias, um pronunciamento deles explicando o erro; assim como aconteceu quando a Jump trocou "Byakugou" por "Hyakugou" ou quando Kishi desenho a face do Minato no monumento dos Hokages quando o Namizake ainda não era Yondaime. kk

Acredito que foi um erro de tradução também, vamos aguardar pra ver.

Isso é claramente um erro, mas, pode ser um erro nesse ultimo capitulo ou um erro de traduçao em capitulos mais antigos

Hiruzen foi quem "libertou" Yamato das garras de orochimaru e danzou, ele pode ter lhe dado esse codinome POREM traduziram errado nos capitulos passados e nos deram a impressao que a tsunade é qem deu esse nome a ele

POREM, acho mais provavel que o kishimoto tenha esquecido disso e errado pois ele nem mesmo lembrava que o yamato possui outro nome e yamato era na verdade invençao da tsunade, seja como for pra min rolo um erro ai