Eu acho que esse UP seria bem interessante, mas acho que isso não seja possível. Tem aquela parada de users de Rinnegan cancelam(?)/veem coisas que outros users do mesmo doujutsu fazem. Em contra partida, a especialidade do Byakugan é a visão. Então pela lógica isso não seria considerado um "roubo":
visão do madara com rinnegan :
visão da hinata com byakugan :
Eu acho que Kaguya tenha mais chances de fazer isso do que um user Hyuuga. Como a primeira portadora do Byakugan, de longe que ela terá um doujutsu "fuleiro".
Uma coisa que se deve pensar é: quem vai enxergar as "sombras anti-recalque" se o Madara provavelmente morrerá?