Apesar do conceito de fusão ser bem relativo no geral, quanto mais no mangá, eu creio que sim. Um exemplo do que Rikudou Sennin fez, foi isso:
• Ele pegou um montante de chakra que nos parece ser um parasita (Juubi). Então ele dividiu ele em nove partes, e criou personalidades para cada uma dessas nove partes, colocado nomes, dando-lhes forma e etc. E assim nasceu os Bijuus.
Agora, alguém com essa capacidade, poderia criar a capacidade de fusão facilmente. Além disso, já temos alguns conceitos que se parecem com fusão, não é mesmo?
• Santorou, Garouga (Kiba e Akamaru, o jutsu é Konbi Henge, como Naruto clássico e Gamabunta se transformando em uma raposa);
• Kisamehada (todos conhece o famoso Kisame e sua fusão com a espada devoradora de chakra, né?)
• Souma no jutsu (O jutsu de Sakon/Ukon que os permite entrar dentro de uma pessoa, e se fundir á ela a nível celular)
• Kagero (o jutsu do Zetsu de se fundir ao solo)
• Iwagakure (o jutsu de se fundir às rochas)
Esses são alguns dos exemplos da fusão, se dando de várias formas, colocando corpo e mente junto com o processo. Logo, uma fusão ser criado like a Dragon Ball, não seria difícil, ao meu ver.