Vcs gostam de naruto dublado ou legendado

Antes eu gostava de dublado porque eu Nunca tinha assistido legendado
ai meu primo disse para eu começar a olhar legendado porque dublado eles cortavam as senas de sangue e trocam cigarro para pirulito e trocam algumas frases e palavão então comecei a olhar legendado e gostei agora nem olho mais dublado

Estou mais acostumado com naruto legendado

O Bom das legendas é que as vezes aparece alguma explicaçao extra sobre o nome dos Jutsus e etc...

Nao digo que dublado seja ruim mas, eu prefiro legendado

Fora que algumas vozes em portugues nao combinam com o jeito do personagem e sua importancia na historia

Legendado >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> re-dublado.
É sempre melhor ouvir a voz original dos personagens inserida pelo estúdio japonês, que possuem ótimos dubladores.

Sempre que vejo cenas de animes no Youtube eu percebo a diferença.
Algumas dublagens americanas e mesmo a brazuca, são muito inferiores.
É estranho ver "Tajuu Kage Bunshin no Jutsu" ser dito em inglês. E quando o nome do jutsu é traduzido para outra língua como "Jutsu dos Multi-clones das Sombras" fica ainda mais estranho, pois acho que fica descaracterizado. kkk

Talvez seja uma questão de hábito, mas eu prefiro muito mais a versão original do que uma modificada, re-dublada e com cenas cortadas pela censura de outros países.

Me acostumei com legendado, simplesmente por que como ja disseram tem explicação dos jutsus, a voz original e bem melhor, tem certos dublagens que a coisa não bate.

Eu gostava bastande de Naruto dublado, no Classico, até o exame Chunin, depois disso eu comecei a percebe o quanto a dublagem estraga a historia toda, tem cortes, não tem originalidade, sei la. A unica coisa boa e que você pode prestar atenção nos detalhes ao invés de ficar lendo. Mas de resto me acostumei muito com legendado, mas não diria que Dublado e ruim, pelo contrario.

Acho que a maior dos fãs começou vendo o Naruto dublado e acho que a maioria (Se não todos) concordam que legendado é melhor, eu também acho isso, além de não ter toda a censura que o dublado, vem as traduções, e as explicações mais detalhadas. Mas não acho a dublagem brasileira de todo ruim.

Eu prefiro assistir os episódios de Naruto nas versões legendadas.

O áudio japonês é o original e tem a pronúncia correta dos nomes dos personagens e jutsus. É só por esse motivo que eu prefiro legendado =^.^=

Prefiro legendado.

Com o áudio original que é Japonês, ocorre uma pronuncia correta dos nomes, e uma voz que caracteriza mais com os personagens.

Porém, se o pessoal fizer uma re-dublagem ótima, com uma voz épica para cada personagem. Quem sabe eu mude de ideia quanto a isso.
(Mas, isso é quase impossível de acontecer).

Prefiro assistir Naruto legendado, acho as vozes japonesas mais agradáveis de se ouvir, acho que me acostumei com as vozes, o jeito deles pronunciarem os jutsus e os nomes dos personagens, mas, não acho ruim a dublagem brasileira, é uma dublagem bem agradável pelo menos pra mim até o resgate de Sasuke a dublagem era ótima, depois ficou meio desanimado.

É bem melhor ver legendado, vem os nomes dos jutsus original, no dublado, eles trocam as palavras... Prefiro ver legendado.

Eu prefiro Naruto legendado.

Eu gosto tudo com legenda. Se você reparar, a dublagem fala coisa muito diferente da legenda, e na legenda são as coisas que eles devem realmente falar, então eu prefiro ler as legenda e ver oque realmente eles tem que dizer.

Eu nunca gostei do Naruto dublado, porque, quando eu via na Net, eu via legendado, e quando fui ver na SBT, era muito esquisito. As vozes não caiam bem nos personagens e era meio estranho, sem falar que alguns personagens tinha a voz da mesma pessoal, por falta de dubladores.

Então prefiro legendado.

Quem como a maior parte de nós cresceu a ouvir a versão Japonesa é natural que prefira sempre a versão Original, qualquer outra voz na personagem iria sempre soar estranho... Se até mesmo na versão Original ficou muito estranha a voz do Obito quando ele foi desmascarado de Madara...

E é preciso não esquecer que muitas vezes se alteram palavras/nomes/lugares só para soarem melhor na nossa Língua o que para quem acompanha na versão Original se torna muito estranho. Vou dar o exemplo do Jogo World Of Warcraft que jogo desde 2006 sempre em Inglês... quando surgiu a versão em português instalei o patch mas andava sempre perdido nas Habilidades e nos Lugares apesar de muitas vezes serem simples traduções directas mas soava sempre estranho aqueles nomes, e lá resolvi voltar a versão em ingles.

Legendado é bem melhor, acho que dublado perde um pouco a essência do anime.

Eu via muito Naruto Clássico dublado , mas já me acostumei com ele legendado. Ele legendado , dá mais emoção ! E você ouve a voz "real" do personagem. Então eu prefiro legendado ^.^

Gosto mais de legendado. Não criticando os dubladores brasileiros, até porquê admiro muito eles, mas as vozes não combinam muito, e em alguns casos parecem estragar um pouco o personagem. Poucos vozes eu considero perfeitas na dublagem brasileira. A voz da Tsunade e do Gaara são as mais legais na minha opinião. As outras como a da Úrsula Bezerra que dubla o Naruto por exemplo, me irritam um pouco, não criticando a dubladora, até porquê gosto muito dela, mas a voz não tem um conexão muito legal com o personagem. As técnicas em Japonês soam de um jeito melhor também.

A dublagem brasileira de Naruto sofreu algumas alterações. As vozes da Hinata e do Neji foram trocadas em um momento, acho que isso destrói um pouco o trabalho da dublagem.

Naruto Shippuden está sendo dublado no Brasil atualmente. Eu dei uma olhada na lista de dubladores. Alguns eu até concordei com a escolha, agora outros eu achei meio   

Ex: O dublador do Tobi(fase bobão)  é o mesmo dublador do Quico e do Chucky.
    O dublador do Pain é o mesmo dublador do Goku e do Bob esponja.
    O dublador da Kyuubi é o mesmo dublador do Bender de futurama.

Na hora eu vi a lista, a primeira coisa que passou pela minha cabeça foi a pedra caindo em cima do Obito e ele gritando: Mamaaaaaaaaaaaaaaaaae!

Lista:

Fugaku Uchiha:Luiz Antônio Lobue(voz do Piccolo em todo dragon ball,z e gt)
Nagato/Pain:Wendell Bezerra(voz do Goku)
Kakuzu:Gilberto Baroli(Saga de gemeos e Sr.Barriga em dvds do chaves)
Tobi:Nelson Machado Filho(Quico)
Sai:Marcelo Campos(Trunks adulto e Trunks do futuro,Mú de aries)
Danzou:Carlos Campanile(Freeza em dbz e dbgt)
Kyuubi:Wellington lima(bender de futurama e majim boo magro rosa)
Hidan:Afonso Amajones(Yamcha)
Konan:Miriam Fisher(voz da Anjelina Jolie nos filmes e Bellatrix em Harry Potter)
Deidara:Mauro Eduardo (Kaiba Yu-Gi-Oh!)

Imagino o Kakuzu gritando pro Nagato: Pague o Aluguel!

A voz da Konan ao menos será parecida com a original, e será sexy  :hummm: 

Vejo uma chuva de redublagem no Youtube, vai ser fantástico