Nao sei se poderia curar todas elas mas algumas doenças cronicas imagino que sim, o byakugou daria conta
Cancer imagino que fosse ate facil para o byakugou ou medico no mundo ninja lidar, seria parecido talvez com quando a sakura tirou o veneno de dentro do kankuro, usa chakra e tiras as celulas cancerigenas ou usando chakra voce pega e mata as celulas que tao la no meio do tumor e talz, fico imaginando a tsunade com aquelas tetas de balao com cancer de mama, ela arranca o peito fora e o byakugou faz um novinho para ela em 3 segundos.
HIV/AIDS e talz acho que precisariam de um sensor de chakra ou sharingan para dar conta do recado, tem uma cena na luta do deidara com o sasuke onde o sasuke vee suas proprias celulas infectadas pelo C4 do deidara, voce localizando o virus poderia destruir ele facilmente usando chakra MAS como aqui o caso é o byakugou acho que talvez ele nao destruisse o virus porem ele poderia combater qualquer doença causada por essa imunidade baixa, mas eu nao discarto a hipotese do byakugou detonar o virus e acabar com essa doença facilmente, na real acho ate bem provavel q isso q fosse ocorrer