Exatamente como o Patricklç disse.
Caso a imagem esteja no seu PC, basta você abri-la com Paint e editá-la por lá mesmo. É bem simples a interface de uso, creio que você não terá dúvidas quanto a isso. Depois disso, só restaria realizar a hospedagem da mesma.
Mas caso seja uma imagem recolhida na internet (como páginas do mangá que você citou), você pode "re-upar" através do link da mesma e por lá realizar a edição que deseja (cortes, circular/sublinhar, redimensionamento, etc).
E sim, eu comumente uso o imgur.com e lá permite-se que se edite a imagem após tê-la hospedado.
Enfim... ^^