Talvez um anulasse o outro, seria como na 3°/5°/7° ou seila Lei de Newton, toda ação tem uma reação igual e oposta, assim o rasengan girando a 666 km/h pra direita anularia o kaiten girando a 666 km/h pra esquerda
Talvez um fortalecesse o outro, tipo os 2 girando para o mesmo lado e aumentando a velocidade de ambos ou apenas de um deles tipo quando o Lee e o Neji usavam o Kaiten + Lotus Oculta para aumentar a velocidade do golpes dos 2 e ficaram full velocidade ou quando o Minato e Naruto usaram o rasengan juntos no filme e criaram um super rasengan full velocidade
Talvez fosse como usar um fuuton fraco contra um katon fraco, nisso o katon fica forte e o fuuton deixa de existir e talz, nisso um se ferraria seja o user de kaiten ou user de rasengan
Vai muito da opiniao de cada um, nao tem como te da uma resposta definitiva sobre isso
Eu apostaria no rasengan vencendo esse combate, vamos supor....
Kaiten é rank A, Rasengan é rank A = tudo igual
Kaiten gira a 50km/h, Rasengan parece ser bem mais rapido = rasengan é mais rapido
Kaiten nao parece ser uma parede de chakra muito grossa/densa, rasengan é chakra + chakra comprimido e girando = rasengan mais denso, comprimido, compacto e blablabla
Acho que o principal fator ali é a velocidade, lembro que o proprio naruto ja usou uma variaçao do kaiten onde ele conseguiu repelir 5 bijuudamas iiiiiiiiiiiiiiiiii ele só conseguiu fazer isso por causa do fator velocidade, entao, acho que o mais rapido leva e nesse caso pra min é o rasengan