Complicado de dizer ao certo
O melhor exemplo que consigo pensar é Itachi e Sasuke vs Kabuto, eles lutaram em uma caverna fechada que era muito escura, alem disso, eles lutaram a noite POREM mesmo assim os irmaos uchihas conseguiam ver facilmente onde o Kabuto estava, espada do sasuke tinha caido, onde o corvo que o sasuke matou estava e ate detalhes como penas e gotas de agua caindo
Byakugan talvez em algum filler tenha algo referente a isso, mas eu realmente nao lembro
Rinnegan é mais tenso ainda
Nao tem mt oque dizer com relaçao a rinne e byakugan porque foram menos explorados mas o sharingan eu apostaria sim que consegue ver no escuro ou que no minimo ele consegue captar mais luz que um olho normal, seila tipo um olho de aguia, olho de tigre e outros biichos na natureza que veem bem abeça ou caçam a noite, tipo como se fosse um up natural do olho humano e blablabla
Quanto a isso q falaram do rinnegan, o rinne consegue ver tenketsus e chakra nas pessoas alem de visao de raio X, o madara podia ver os tenketsus do gai e viu o gai abrindo o gate 8, ele viu o coraçao, costelas e cia do gai tbm alem de que o nagato via chakra dentro das pessoas, viu chakra nas pernas da tsunade e tinha uma visao a distancia melhor q o MS do itachi porq ele viu o naruto e bee se aproximando e o itachi nao via, bom pra min parece q o rinnegan tem esses poderes do sharingan e byakugan, só nao exploraram mt esse lado do doujutsu porq ele ja tava apelao demais, mas, claramente o manga da indicios q o rinnegan faz tudo oqe o sharingan e byakugan fazem