Nao tem como afirmar que Sim ele fazia ou Nao ele nao fazia, simplismente ainda nao mostraram
Edo Tensei é um jutsu que para ser testado necessitaria de cobaias humanas oque resultaria na perda de vidas inutilmente, POREM, com o conhecimento, sensor e varios blablablas daria para minimizar isso
Eu comparo o tobirama nesses casos muito mais ao sasori do que ao proprio orochimaru, o tio oro nunca ligou para a vida das outras pessoas, ele nao se importava se iria matar 1 ou 100, mas, o sasori nesses casos sempre teve preocupaçao, nao porque gostava das pessoas mas tinha que as preservar para adicionar em bom estado a sua coleçao
Tobirama provavelmente fez uso de varias cobaias e estudou o corpo de muita gente mas eu nao o comparo ao orochimaru porque ele realmente nao ligava pra ngm